Планета оживших грёз - стр. 27
– Как ты вообще выучила шакту за такой короткий промежуток времени? – полюбопытствовал Сейдж.
– При помощи специальных нейрообучающих программ и благодаря врожденной способности к языкам. Но главное, наверное, личный интерес. С тех пор как большая часть мира стала говорить на всеобщем языке, необходимость в переводчиках почти отпала, а я всегда мечтала об этой профессии... К тому же, изучение шакту – как и вся подготовка к перелету – помогало мне отвлекаться в сложный период жизни.
На пару мгновений ее голубые, прозрачные как льдинки глаза затуманились, словно мыслями она унеслась куда-то очень далеко, и с языка Сейджа сам собой сорвался вопрос:
– Почему ты улетела с Земли?
Руна моргнула и, пожав плечами, не слишком охотно ответила:
– Я осталась без мужа и не смогла сама оплачивать квартиру. Жить у сестры не хотела – мы никогда не ладили; с работой было туго... В общем, все банально. Нет, – тут же поправилась она, – причина не только в этом. Меня всегда манили звезды. И когда так кстати начали набирать желающих для колонизации Терны, я увидела в этом свой шанс...
– Твой муж умер? – уточнил он бесхитростно.
– Да. Нейтан – так его звали – погиб в автомобильной аварии больше года назад.
– Соболезную.
– Спасибо. Честно говоря, у нас к тому моменту уже все было плохо, так что... – не договорив, Руна махнула рукой, и Сейдж, сообразив наконец, что затронул щекотливую тему, решил перевести разговор в другое русло.
– Я говорил с Илвасом. Он не против, если я попробую выяснить, что стало с пропавшими колонистами. Возможно, что-то прояснится вечером, когда прибудет делегация из Кордиса...
– Это хорошо, – кивнула Руна – и ожесточенно потерла покрасневшие веки. – Не выспалась, – пояснила она, заметив его внимательный взгляд. – Всю ночь кошмары мучили.
– Зайди ко мне в медпункт, дам тебе какое-нибудь снотворное.
– Да ерунда, не стоит. Просто переволновалась. Вечером, значит, будет праздник? Не терпится познакомиться с соседями, послушать, как они тут жили целый год...
– Да, – согласился Сейдж. – Интересно будет послушать. – И добавил, доставая из кармана коммуникатор: – Скинь-ка мне свой переводчик – поучу на досуге шакту. Вдруг тоже добьюсь успехов?
Руна улыбнулась, даже не догадываясь, что он давно уже в совершенстве владеет языком аборигенов – как и основными языками Земли, которые все еще были в ходу. Мозг генетически усовершенствованного человека способен в кратчайшие сроки усваивать огромные пласты самой разнообразной и сложной информации, тем более, если ее внедрение происходит посредством специальных обучающих программ. Но Руне об этом знать, конечно, не следовало: для чистоты эксперимента от Сейджа требовалось как можно дольше сохранять свою природу в тайне. Интересно, как отреагировала бы девушка, раскрой он ей свою истинную сущность?