Планета оживших грёз - стр. 26
Сейдж молча кивнул и покинул кабинет, провожаемый задумчивым взглядом. Илвас наверняка покопается в его личном деле; пусть. Все официальные документы Сейджа безупречны – его создатели об этом позаботились – а здесь, на Терне, проверить достоверность указанных в них сведений и вовсе невозможно. Каким бы хорошим копом ни был когда-то Илвас Рейке.
Что ж, Мун оказалась права: староста не отверг его инициативу. Наверное, понимал, что Сейдж так просто не отступится, а может, действительно посчитал его помощь нелишней. Неважно; главное, что у Сейджа теперь развязаны руки.
Вспомнив о Мун, он ощутил легкий укол грусти. «Светоч» уже мчался домой сквозь парсеки космической тьмы, унося его случайную любовницу, и вряд ли им суждено встретиться вновь. Значит, не стоит и переживать, рассудил Сейдж и усилием воли сосредоточился на мыслях о предстоящих делах. В этом заключалось преимущество его природы: человеческие эмоции в нем уступали доводам разума – по крайней мере, пока.
Остаток утра он провел в медпункте, вызвавшись первым заступить на смену. За это время к нему обратилась девочка-подросток, у которой под солнцем пошла носом кровь, и мужчина с сильным ушибом стопы; последнего пришлось ненадолго уложить в медкапсулу, в буквальном смысле поставившую бедолагу на ноги.
– Похоже, доктор, для нас с вами здесь работы не найдется, – посмеиваясь, заявила Энит, ассистирующая Сейджу медсестра. – Эта чертова машина прекрасно справляется со всем сама.
– Ну, холодный компресс девочке поставили вы, а не машина, – возразил он. – Поверьте моему опыту: человеческое участие необходимо как в пустяковых, так и самых тяжелых случаях. Впрочем, надеюсь, мы обойдемся без последних...
Оставшееся до обеда время прошло спокойно, и в половине второго Сейдж решил сходить перекусить. В столовой он привычно поискал взглядом Руну и тут же нашел ее сидящей за тем же столиком у окна, на этот раз – в одиночестве. Она сосредоточенно водила пальцами по экрану электронного планшета, иногда прерываясь на глоток кофе из стоящей перед ней чашки, и выглядела полностью поглощенной своим занятием.
– Привет. Работаешь? – спросил Сейдж, присаживаясь напротив. Утром они разминулись, и сейчас он вдруг понял, что по-настоящему рад видеть девушку.
Руна, вздрогнув, испуганно вскинула на него глаза – слегка покрасневшие, словно от недосыпа.
– Не подкрадывайся так, – она заметно перевела дух. – Да, вношу кое-какие дополнения в базу данных интерактивного переводчика.
– И насколько полноценно он позволит нам общаться с местными?
– Ну, пока наш шакту удручающе примитивен, – призналась Руна. – Не хватает материала. Кое-что мы имеем от первых исследовательских экспедиций и колонистов из Кордиса, что-то – от дронов-шпионов... Было бы куда проще, если бы аборигены охотнее шли на контакт.