Переводчица. Книга 2 - стр. 20
Внезапно завыла сирена над капитанским мостиком. В рупор прозвучал голос капитана на английском: – "Человек за бортом! Круги на воду! Человек за бортом!” Андрей ринулся вперед. Рядом с ним оказались еще двое моряков. Один из них прыгнул в воду за парнем, которого относило все дальше быстрым течением. Другой кинул им на воду спасательный круг. Андрей тоже хотел прыгнуть, но на поверхности показался огромный спинной плавник акулы.
– Ружье есть… винтовка? – крикнул он рядом стоящему моряку.
Тот испуганно затряс головой и ринулся обратно в рубку. Дамир, захлебываясь, ухватился за моряка. Тот сколько было сил, плыл с ним к судну. Животное убыстряло свой ход, стремительно сокращая между ними расстояние.
– Где ты? Твою мать! – крикнул Андрей, замечая за собой собравшуюся толпу испуганных людей.
Наконец-то подбежал моряк с ружьем. Трясущимися руками он прицелился и выстрелил в воду. Пуля пролетела над головой юноши и ушла в глубину. Оставалось совсем немного до рокового момента. Моряк устало греб одной рукой по воде, другой таща за собой парня. Дамир ему почти не помогал. Он сильно наглотался морской воды и был в полуобморочном состоянии.
–Дай сюда!
Андрей раздраженно выхватил из рук молодого моряка ружье, моментально передергивая затвор. Он зафиксировал приклад вплотную к своему плечу, набрал в легкие воздух и, выдохнув, прицелился, слушая стук своего сердца. Включив в мозгу только ему одному известный механизм, он нажал на спусковой крючок. Раздался громкий выстрел. Пуля пробила отверстие хищнику возле зловещего плавника. Акула, едва не достигнув своей цели, резко ушла в глубину, оставляя за собой кровавый след. Рядом раздались восторженные возгласы. Моряк с почти бесчувственным парнем уже доплыл до спасательного круга и, накинув его на него сверху, махнул рукой. Их обессиленных вытащили вдвоем.
Андрей опустился на пол, и все еще ощущая пульс в висках, закрыл глаза. Кто-то забрал у него из рук ружье и похлопал по плечу. Подошел моряк, спасший сына управляющего лайнера, и пожал мокрой ладонью его руку. Андрей улыбнулся и услышал щелчки и вспышки фотоаппарата. Люди наперебой фотографировались на фоне героев, а испуганный и мокрый Дамир приходил в себя в объятиях своего отца. Андрей бросил взгляд на девушку в длинном платье. Он понял, что это та самая Мадина. Она стояла поодаль, прижимая к груди руки, виновато поглядывая на Фарида. Никто, кроме Андрея не видел, как она толкнула Дамира в воду. Он вспомнил слова Макса и решил приглядеться к этой особе более внимательно, почувствовав от нее реальную опасность. Интересно, скажет ли об этом Дамир своему отцу?