Переводчица. Книга 1 - стр. 16

Майор повернул к собеседнице голову. Они встретились взглядом. Даша, молча, наблюдала, как его глаза с интересом обследовали каждый сантиметр ее лица. Потом его взгляд остановился на ее губах, повторяя их плавные очертания, и снова поднялся к влажным необычайно яркого оттенка глазам.

– Даша, ты, правда… очень красивая, – с какой-то особой теплотой подметил он.

– Это к делу относится? – смутилась девушка.

– Ч-ш-ш.

Андрей коснулся шершавой подушечкой большого пальца ее нижней губы и провел по ней, словно стирая помаду. Даша инстинктивно приоткрыла рот, заворожено глядя в выразительно красивые глаза майора. Она боялась пошевелиться, тем самым прервать его движения.

Звонкая трель еще довоенного телефонного аппарата разрушила эту идиллию.

Андрей нехотя выпрямился и, не отрывая взгляда от девушки, поднял трубку телефона.

– Майор Рудин слушает! – строго произнес он приятным баритоном.

После некоторой паузы он снова ответил:

– Так точно.

На другом конце провода что-то долго говорили. Андрей нахмурился, на время, потеряв всякий интерес к Даше.

Его ровные брови сошлись у переносицы, образуя между собой глубокую морщину.

– Да, уже работаю над этим вопросом, – ответил он, снова бросив взгляд на девушку. – Так точно, товарищ полковник, будет исполнено в срок.

– Ну, что, Дарья Кирилловна, – серьезным видом произнес майор, водружая телефонную трубку на свое законное место, – Теперь одна у нас с вами задача.

– Мы же на ”ты” и по имени, – быстро нашлась девушка.

Андрей улыбнулся уголком рта и продолжил:

– Так вот, Даша.

Он сел на край ее стола.

– Ты должна понимать, что все это является секретной информацией и дальше этого кабинета…

– Я поняла, – прервала его Дарья. – У меня только один вопрос, а как я среди этой кипы документов найду нужного нам человека?

– Даша, эти фигуранты имеют непосредственное отношение друг другу. У тебя на рассмотрении несколько папок с интернированными. Все они встречались в разные периоды по своей службе. Поступил сигнал, что среди них есть офицер, который служил в дивизии СС, а в лагере он скрывается под видом обычного солдата. Я запросил из архива документы с фотографиями некоторых из них. Нужно сравнить архивные данные и наши. Даша, особая просьба. Внимательно смотри фотографии. Хорошо? Это нужно сделать как можно скорей. Архивы мне дали только на несколько дней. Ферштейн? – улыбнулся он белозубой улыбкой.

– Да, – ответила девушка тоже по-немецки. – Андрей, а вы насколько знаете этот язык? – поинтересовалась она, переходя на родной.

Майор снова улыбнулся и дотронулся до ее плеча.