Падшие ангелы

Джон Уильям Уотерхаус (1849–1917) – английский художник-прерафаэлит, известный своими картинами, изображающими женские мифологические персонажи.

Музей современной английской живописи в Лондоне.

Одной из самых известных картин У отерхауса считается «Леди из Шалота», посвященная Лилейной деве из Астолата. Элейн, или Лилейная дева, – персонаж из цикла легенд о короле Артуре, девушка, умершая от неразделенной любви к Ланселоту. Также она является героиней одной из поэм Теннисона.

Неосвященная территория Хайгейтского кладбища, на которой хоронят тех, кто не принадлежит Англиканской церкви.

Хэмпстед-Хит, или просто Хит, – один из популярных парков Лондона. Будучи расположен всего в шести километрах от центра города, он до сих пор остается уголком живой природы и местом отдыха горожан.

Игрок с битой.

О вкусах не спорят (фр.).

Это английское выражение основано на представлении, что покойников зарывают на глубину шесть футов.

Организатор порохового заговора.

Христианский гимн, сочиненный неким Генри Лайтом в 1847 г. См. также: Бытие, 29:19. (В русском переводе Библии эта фраза звучит: «Живи у меня».)

Роман Джейн Остин.

Вид печенья в виде удлиненных маленьких рулетиков.

Слабительное средство, изобретенное Томасом Бичамом (1820–1907).

Английское baker означает «пекарь».