Падшие ангелы - стр. 30

Мамочка не обратила внимания на бабушкино замечание.

– Дженни, кофе, пожалуйста, – распорядилась она.

– Мне не надо, – сказала бабушка, – Просто чашечку горячей воды с долькой лимона.

Я устроилась у них за спиной рядом с окном, чтобы можно было смотреть сквозь жалюзи. На улице пыль стояла столбом, потому что там было сильное движение – лошади тащили телеги, груженные молоком, углем, льдом, мальчик от булочника шел от двери к двери с корзинкой, наполненной выпечкой, посыльные разносили почту, горничные неслись по улице, выполняя поручения. Дженни всегда говорит, что она сражается с пылью и проигрывает.

Мне нравилось смотреть на улицу. Когда я снова повернулась в комнату, где в солнечных лучах оседала пыль, там все, казалось, было тихо-мирно.

– Ну, что ты там высматриваешь на улице? – спросила бабушка, – Иди сюда, чтобы мы тебя видели. Сыграй-ка нам что-нибудь на рояле.

Я в ужасе посмотрела на мамочку. Она знала, что я терпеть не могу играть на рояле.

Но она мне ничуть не помогла.

– Давай, Мод, – сказала она, – Сыграй нам что-нибудь из твоего последнего урока.

Я села за рояль и вытерла руки о передник. Я знала, что бабушка хотела бы услышать гимн Моцарту, а потому начала играть «Будь со мной»[10]. Я знаю, что мамочка ненавидит эту вещь. После нескольких тактов бабушка сказала:

– Господь милосердный, детка, это ужасно. А лучше ты играть не можешь?

Я прекратила играть и уставилась на клавиши. Руки у меня дрожали. Я ненавидела, когда к нам приезжала бабушка.

– Да ладно вам, матушка Коулман, ей всего девять лет, – сказала наконец мамочка в мою защиту, – Она давно не брала уроков.

– Девочка должна уметь играть такие вещи. Как у нее с шитьем?

– Не очень, – откровенно ответила мамочка, – Это она унаследовала от меня. Но зато она очень хорошо читает. Она сейчас читает «Разум и чувства»[11], правда, Мод?

Я кивнула.

– А еще перечитываю «Алису в Зазеркалье». Мы с папочкой воссоздавали шахматную партию оттуда.

– Чтение, – сказала бабушка – теперь рыбья кость в ее горле, казалось, саднила еще сильнее, – Это девочке ни к чему. Только лишние мысли будут в голове. Особенно если читать всякую чушь про Алису.

Мамочка села чуть прямее. Сама она все время читала.

– А что плохого, если у девочки мысли в голове, матушка Коулман? – спросила она.

– Если она начнет размышлять о всякой ерунде, то перестанет радоваться жизни, – сказала бабушка, – Как и вы. Я всегда говорила моему сыну, что вы не будете счастливы. «Женись на ней, если иначе не можешь, – сказала я ему, – Только она никогда не будет довольна». Я была права. Вам вечно нужно что-то большее, но только ваши мысли не говорят вам – что.