От сказки до фарса - стр. 20

ФЕЯ. Пикантно.

СОВЕТНИК. Тише, Ваше Величество, слуги станут неверно думать о вашей личной жизни.

ФЕЯ. Пусть меньше думают, а больше исполняют. Эй, исполнитель, принеси-ка нам бургунского!

КОРОЛЬ. Эй, исполнитель, принеси-ка нам бургунского! Графиня, вы прелесть!

ФЕЯ. О, Ваше Величество увлекается розами? (Подходит к розам.) Редкий сорт. Выведен в честь рождения принца Альберта.

КОРОЛЬ. Приятно встретить знатока. А вы любите африканские орхидеи?

ФЕЯ. О, моя слабость. Орхидеи успокаивают нервы и делают дом уютным. Не правда ли?

КОРОЛЬ. Как я вас понимаю! (Король поёт вместе с Феей.)

Два милых соловья в вечерний час

Слагали тихо песню о любви,

А пастушок вдали овечек пас

Один среди некошеной травы.

Его пастушка скрылась за холмом,

Чтоб к ужину сварить ему фасоль —

Как хорошо иметь уютный дом,

Пастух ты или даже сам король!

Появляется 1-й Исполнитель с подносом в руках и бутылкой бургунского.

1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Бургунское для Его Величества!

ФЕЯ. И Нашей Светлости. Предлагаю тост за крепкую королевскую власть!

КОРОЛЬ. Графиня, я потрясён!.. Почему я не вижу своего сына? Где Его Высочество?

СОВЕТНИК. Видимо, Его Высочество так увлечён своей очаровательной колдуньей, что и знать ничего не хочет.

ФЕЯ. Что за колдунья?

СОВЕТНИК. Взгляните, Ваша Светлость, вон там в саду.

Все смотрят в окно, где Принц в это время несёт Русалочку на руках, она, видимо, поранила ногу. Затем пытается вытащить ей занозу.

Какая идиллия!

ФЕЯ. Боже мой!.. Это же!..

СОВЕТНИК. Вы и не думали, что у прекрасной Изабеллы могут быть соперницы?

КОРОЛЬ. Обычная крестьянка. Ничего противоестественного.

ФЕЯ. Ничего?! Какая принцесса потерпит крестьянку, с которой так любезничает ваш сын!

КОРОЛЬ. В общем-то, мы уже договорились отправить её в бродячий цирк. Правда, советник?

СОВЕТНИК. Думаю, принц слишком привязался к ней. (Фее.) Попробуйте к ней подойти, он разорвёт вас пополам, как лягушку.

ФЕЯ. Что?!

КОРОЛЬ. Что за каламбур, советник?!

ФЕЯ. Сегодня же ночью эту сумасшедшую отвезёте к Синему камню. Бросьте в море! Пусть знает, как вставать на пути у королевских особ!

СОВЕТНИК. Может, сжечь её на дворцовой площади? Вам польза, народу веселье.

ФЕЯ. Я сказала, в море! Тыщща пиявок!

КОРОЛЬ. Извольте прислушиваться к Её Светлости.

СОВЕТНИК. В море, так в море. (Ёрничая.) Полагаю, Его Высочество скажет большое спасибо родственникам своей невесты.

ФЕЯ(Королю.) По-моему, у вашего советника слова и мысли давно не дружат. Я бы его заменила. Хотя бы вот на этого. (Показывает на 1-го Исполнителя.)

КОРОЛЬ(Советнику). И полейте мои гладиолусы! (Фее.)