От сказки до фарса - стр. 22
Принц уходит к себе в спальню. Из-за укрытия появляется 1-й Исполнитель.
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ(дотрагиваясь до Русалочки). Эй! Тсс! Не бойся. Может, ты и рыба, я не собираюсь тебя ни варить, ни жарить. Одна твоя знакомая мамочка, не приведи бог такую маму, просила придти к Синему камню. (Достаёт ведьмин пузырёк. Читает.) «Эликсир для ног» – во! Говорит, мол, покажи ей пузырёк – ты узнаешь. Она принесёт тебе какое-то зелье: мол, принц присохнет к тебе так, потом клещами не оторвёшь. (Останавливая Русалочку.) Куда?! Вот угорелая! Поменяемся одеждой, а то стража не выпустит тебя…
Русалочка и 1-й Исполнитель меняются одеждами.
В самый раз! Ладно, беги!
Русалочка убегает. 1-й Исполнитель ложится на её место и укрывается. Из спальни показывается голова Принца.
ПРИНЦ. Эй, кто здесь бродит? Показалось, что ли? (Русалочке.) Ты не замёрзла?
1-й Исполнитель начинает жутко храпеть.
Вижу, не замёрзла… Спокойной ночи.
Принц снова скрывается в своей спальне. Появляются Советник и 2-й Исполнитель.
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ(шёпотом). Нашёл! Аж за километр тухлятину эту рыбью чую! (Даёт 1-му Исполнителю пинка.) У-у, выдра немая!
СОВЕТНИК. А где тётка Изабеллы? Что, нюх не работает?
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Появится. Тогда уж!..
СОВЕТНИК. Графиня здесь появиться не должна. Никогда! (Рвёт письмо.)
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. А если Его Величество…
СОВЕТНИК. Это желание короля во имя спокойствия наследника. Ещё есть один тайный указ Его Величества: надеть чёрные паруса и встретить корабль Изабеллы в открытом море. Стреляйте из пушек, пока не развернутся назад. Пусть думают, на них напали пираты.
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Устроим фейерверк! Все русалки сварятся в море! Ишь, разлеглась, прямо собачонка возле дверей. (Даёт пинка 1-му Исполнителю.)
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ(в сторону). Ну, землячок, я тебе устрою!
2-й Исполнитель связывает лежащую без движений Русалочку.
СОВЕТНИК. Бросишь её в море. Только свяжи покрепче, а к ногам прицепить камень. Цепью! Живее, растяпа! (Уходит.)
ГОЛОС 1-ГО ИСПОЛНИТЕЛЯ(2-му Исполнителю). Ну и влип ты приятель в историю!
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Кто здесь? Ты?!
1-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ(показываясь из-под русалочьей одежды). А что, у меня чешуя на лбу?.. Вишь, эта ведьма околдовала меня, вон, всего как скособочило. В одежду мою переоделась и – в окно, фьють! Летит за окном и грозит мне, подниму, говорит, со дна моря всю нечисть, аж до морского дьявола и все ваши кораблики в опилки сотру!
2-Й ИСПОЛНИТЕЛЬ. Вот горе-то! Как же в море теперь?.. Надо советнику доложить!..