Остров сокровищ - стр. 14
Он откинулся назад с проклятиями.
– Взгляни-ка, Джим, как у меня шевелятся пальцы, – продолжал он жалобным голосом. – Я не могу удержать их, чтобы они не шевелились. Я ни капли не выпил за сегодняшний день. Этот доктор просто дурак, говорю тебе. Если я не выпью глоточка рома, мне привидятся всякие ужасы, и я уже видел кое-что. Я видел одного человека, старика Флинта, вот там, в углу, позади тебя, – так же ясно, как если бы это было нарисовано. Сам доктор сказал, что один стаканчик не убьет меня. Я дам тебе гинею, Джим, за одну кружечку, только одну!
Возбуждение его все росло, и я встревожился за моего отца, которому было очень плохо в тот день и нужен был покой. Кроме того, меня убедили слова доктора относительно одного стакана рома, и оскорбило предложение капитана подкупить меня.
– Не надо мне твоих денег, – сказал я, – кроме того, что ты должен моему отцу. Я принесу тебе один стакан, но только один!
Когда я принес ему ром, он жадно схватил стакан и выпил его до последней капли.
– О, о! – сказал он. – Так-то получше, честное слово! А что, дружище, говорил доктор, сколько времени лежать мне на этой старой койке?
– По крайней мере неделю! – отвечал я.
– Гром и молния! – воскликнул он. – Целую неделю! А я не могу ждать так долго: они пришлют мне «черную метку». Негодяи, наверное, бродят уже и теперь тут. Иные умели держать своего, а теперь зарятся на чужое! Разве такое поведение достойно моряка, хотел бы я знать? Но меня трудно провести. Я никогда не сорил своими деньгами и терять их не желаю, и я прогоню их отсюда. Меня они не запугают, нет! Не на того напали!
С этими словами он с усилием поднялся на постели, опираясь на мое плечо так сильно, что я едва не вскрикнул от боли, и передвигая ноги с таким трудом, точно это были мертвые колоды. Энергичные слова его не соответствовали слабому голосу, которым они были произнесены. Сев на край постели, он остановился, чтобы передохнуть.
– Этот доктор доконал меня! – пробормотал он. – В ушах у меня стоит звон. Положи меня опять!
Но не успел я помочь ему, как он сам упал в прежнее положение и некоторое время лежал молча.
– Джим, – проговорил он наконец, – видел ты этого моряка сегодня?
– Черного Пса? – спросил я.
– Да, – проговорил он. – Он скверный человек, но есть и еще хуже – тот, кто прислал его сюда. Так вот, если мне нельзя будет уехать отсюда и они пришлют мне «черную метку», то помни, что им нужен мой сундук. Тогда садись на лошадь и скачи к доктору: пускай он созовет людей и перехватит их – это все шайка старого Флинта. Я был помощником Флинта и один знаю его тайну, знаю, где лежит… Он открыл мне это перед смертью. Но надо подождать, чтобы они прислали мне «черную метку», раньше нельзя никому говорить об этом.