Остановите Айви Покет! - стр. 22

– Верно, дорогая, я не такая. У меня стальные нервы. И сердце – бесстрашное, как у палача. – Тут мне в голову пришло одно разумное соображение (гениальные озарения для меня вообще-то обычное дело). – Но если считалось, что книга такая опасная, почему же её просто не уничтожили?

Библиотекарша вскинула брови:

– Возможно, они решили, что книга слишком опасна, чтобы пытаться её уничтожить?

Ну конечно! Всё абсолютно логично.

– Не буду делать вид, будто я понимаю, что случилось с твоей подругой и где она сейчас, – сказала мисс Бойни, – но если какая-то книга и может тебе помочь, то это «Приподнять завесу».

– Совершенно согласна, – сказала я. – А теперь будьте же лапочкой и принесите мне её.

Мисс Бойни покачала головой:

– Это невозможно. Айви, ты же не думаешь, что я рассказала тебе об этой загадочной рукописи – которая как нельзя лучше могла бы ответить на твои вопросы, – имея в виду на самом деле дать тебе с ней ознакомиться?

– Если честно, дорогая, я именно так и думала.

– Книга мистера Крэбтри слишком опасна, чтобы экспериментировать с ней. Нет-нет, никак невозможно дать её тебе почитать.

Я вздохнула:

– Ну что ж, это, конечно, страшное разочарование, но, пожалуй, я могу вас понять. Придётся придумать что-то ещё.

– Я ведь говорила, Айви, – поспешно добавила мисс Бойни, – что всё равно не смогла бы тебе помочь. Рукопись хранится в подвале библиотеки. Чтобы взять её, пришлось бы каким-то образом незамеченной пройти через подсобные помещения, спуститься по лестнице и миновать длинный коридор, в конце которого, под старым печатным прессом, чтобы никто не догадался, спрятан сейф с опасными книгами.

Мисс Бойни взяла меня под руку, и мы направились обратно в более оживлённые секции.

– Даже если кому-нибудь удалось бы проникнуть туда, – продолжала она, – он не смог бы открыть сейф без ключа. – Библиотекарша украдкой показала на стеклянную перегородку по другую сторону регистраторского стола, за которой располагался кабинет. – А ключ хранится у мистера Леджера, в ящике стола. И никто не сможет взять его без разрешения, потому что мистер Леджер никогда далеко от этого стола не отходит – разве что по понедельникам, когда он водит свою пожилую матушку в чайную на другой стороне парка. – Она вдруг напустила на себя очень серьёзный вид. – Глупо с моей стороны было рассказывать тебе об этой книге. Пожалуйста, Айви, забудь всё, что я говорила.

Я улыбнулась. Ну какая глупышка!

– Считайте, что я уже выбросила это из головы.

Всё утро небо, окутанное синюшными облаками, недовольно ворчало, а когда я возвращалась из библиотеки, наконец не выдержало и разразилось дождём. Когда я свернула на Теккерей-стрит, хлынуло как из ведра. Было далеко за полдень, Снэгсби, конечно, уже вернулись и наверняка бушевали из-за того, что я не прибралась, но на сердце у меня впервые с прошлого вечера было легко. У меня появилась надежда – спасибо мисс Бойни.