Осколки - стр. 5

Постепенно он научился с ней, с пустотой, жить, и даже закончил институт и стал работать, но внутренняя пустота его не оставляла. Иногда она росла, и тогда Мася Пу пил алкоголь. В те минуты он забывал про эту серую, лохматую пустоту, живущую в нем. Она не имела названия- эта пустота, но она не была Масей Пу. Она была отдельным существом, живущим в нем.

Зачем он с ней родился? Мася Пу не знал. Он пробовал наркотики, перекрашивал волосы в оранжевый цвет и даже бегал по полям голым. Но это пустоту не пугало. Она его не оставляла. Она бегала вместе с ним. Она пила алкоголь и бегала с ним по полям. Она его любила. Она была ему кем-то дана. В наказание? За что? Мася Пу не знал. Он сжился со своей внутренней пустотой. Он хотел заполнить её любовью – к горам, к морю, к быстрым машинам, к грудастым женщинам, но не мог. Как он ни старался, пустота была непреклонна. Она была частью Маси Пу. Внутренняя, живая пустота. Вакуум, из которого все родилось. Но из этой пустоты внутри Маси Пу рождался только страх и уныние. Мася Пу ничего не хотел. Только одного – избавиться от своей внутренней пустоты. Бедный Мася Пу!

Ты дал мне крылья – я могу летать,

Ты дал надежду – я могу смеятья,

Ты ниточкой любви мне душу развязал,

И я оттаяла – чему тут удивляться?

Ты в сердце нежно так поцеловал,

Что я поверила тебе и чуду.

Но ты ведь не любил – ты просто поиграл

Моя собака умерла – глаза закрыл мой верный пёс.

В любовь и нежность – как в свою причуду…

Мы оба – взрослые, и понимаем все:

Игра в любовь – для нас она не нова,

Но верить хочется тебе – или судьбе,

И что на сцене я – Офелия а ты там – Казанова.

Ты дал мне крылья – я могла летать,

Но не подняться нам на небо вместе,

И я тебе не буду больше лгать —

Я ухожу со сцены – ты – к своей невесте.

You gave me wings, so I can fly

You gave me hope, so I can laugh.

You untied my soul with a thread of love,

And you heal my wounds – why should I be surprised?

You kissed my heart so tenderly,

That I believed-you are a miracle,

But you did not love me – you just played

With love and tenderness – as a good actor.

We are both adults and understand everything-

The game of love – for us, it is not something new,

But I want to believe in you – or in faith-

That on stage I’m Ophelia and you’re – Casanova.

You gave me wings – so I could fly,

But we should not climb to heaven together.

I will not lie to you anymore —

I’m leaving the stage. I will not play your game any more.

Четверо стояли около земляного холмика в темноте, и было слышно, как двое из них громко шмыгали носом. Луна освещала сад, пахло нарциссами, и было понятно, что здесь хоронят дорогое существо. «Бедный наш Гоша!» Девочки опять как по команде зашмыгали носами. «Мир праху твоему! Спи спокойно!» – это был голос почти плачущего папы.