Опаловая змея - стр. 60
– А Пол женится на ангеле, – сказал молодой человек, нежно сжимая ее руку, – хотя и не сможет заработать ей на хлеб с маслом.
– Думаю, хлеба с маслом будет предостаточно, – усмехнулся адвокат. – Мисс Норман, мы нашли завещание, если это, – презрительно добавил он, – можно так назвать.
– Но там все в порядке, правда? – с тревогой спросила Сильвия.
– Я имею в виду форму, почерк и бумагу, юная леди. Но это законно выраженная последняя воля, должным образом подписанная и засвидетельствованная.
– Мы с Бартом подписали ее, моя милая, – вставила Дебора.
Пэш хмурым взглядом заставил ее замолчать.
– Завещание, – сказал он, глядя на исписанный лист, – состоит из нескольких строк. Завещатель оставляет все имущество «моей дочери»…
– Вашей дочери! – закричала Дебора. – Но ведь вы не женаты!
– Я зачитываю завещание! – рявкнул на нее юрист, покраснев, и прочел первую строку еще раз: – «Я завещаю все свое движимое и недвижимое имущество моей дочери».
– Сильвии Норман! – воскликнула Дебора, обнимая свою любимицу.
– Здесь вы ошибаетесь, – поправил ее Пэш, складывая так называемое завещание, – имя Сильвии не упоминается.
– А это имеет значение? – тихо спросил Пол.
– Нет, ведь мисс Норман – единственная дочь покойного, я полагаю.
– И его единственный ребенок, – сказала Дебби, – так что все в порядке. Моя красавица, ты получишь эти драгоценности и пять тысяч в год.
– Ах, Пол, сколько денег! – в ужасе воскликнула Сильвия. – И что мы будем со всем этим делать?
– Ну, поженимся и будем счастливы, конечно, – ответил Бикот, радуясь не столько деньгам, хотя и вполне приемлемо, сколько тому, что эта восхитительная девушка будет принадлежать ему целиком и полностью.
– Вопрос в том, – сказал адвокат после некоторого размышления, – как быть с фамилией?
– Какой фамилией? – спросила Сильвия, а за ней этот вопрос повторила Дебора.
– Вашей фамилией. – Пэш напрямую обратился к девушке. – Настоящее имя вашего отца было Крил – Лемюэль Крил.
Сильвия изумленно уставилась на него, а Дебора прокомментировала эту новость своим обычным восклицанием:
– Господи!
И только выражение лица Пола не изменилось. Он подумал, что все это было связано с убийством и тайной опаловой броши. Несомненно, мистер Лемюэль Крил, называвший себя Аароном Норманом, должно быть, имел веские причины сменить имя и выказывать ужас при виде броши. И причина, которой он боялся, какова бы она ни была, – это причина его таинственной и трагической смерти. Но Бикот ничего не сказал об этих своих соображениях, и в комнате на несколько минут воцарилось молчание.