Однажды в полночь

Carpe diem (лат.) – лови момент (Гораций, Ода XI, кн. II). – Здесь и далее примеч. перев.

«Таттерсоллз» (Tattersall’s) – аукцион чистокровных лошадей в Лондоне.

Si (ит.) – да.