Обращенный к небу. Книга 2

Джизья – подушный налог, который платили иноверцы мусульманам в обмен на безопасность и покровительство.

Имам-хатиб – предстоятель мечети.

Иса – Иисус.

Аксамит – бархат.

Узорочье (здесь) – драгоценные ткани.

Рухло – то же, что рухлядь: пожитки, движимое имущество.

Полянский князь по имени Кий двигался по Непре с юга, от устья к верховьям, поэтому увиденный им справа приток был назван Десной, то есть Правой (десница – правая рука).

Шахада (свидетельство): «Нет никакого божества, кроме Аллаха, а Мухаммад – Посланник Аллаха» (арабск.).