Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 69
И через шесть дней Иисус берет с собой Петра, Иакова и Иоанна, и ведет их на высокую гору одних, и перед ними преобразился, и одежда Его стала сияющей, очень белой, как белильщик на земле выбелить не может, и узрен был ими Илия и Моисей, и с Иисусом они говорили, и в ответ Иисусу Петр говорит: «Равви, хорошо нам быть здесь! Сделали бы мы три хижины – Тебе одну, Моисею одну, Илие одну» – ведь не знал, что ответить, испуганы же были. И появилось облако, осеняющее их, и из облака раздался глас: «Он – Мой дорогой Сын, Его слушайте». И вдруг, вокруг оглядевшись, никто ничего не увидел, кроме одного Иисуса между собой, и когда сходили с горы, Он стал их наставлять, чтобы никому о том, что видели, не поведали – только когда Сын человека воскреснет из мертвых. И слово они запомнили, про себя рассуждая, «что это – воскреснуть из мертвых», и спрашивали Его: «Почему буквоеды говорят, что прежде должно придти Илие?» И сказал: «Илия, придя прежде, возвращает все – да как написано о Сыне человека, чтобы много пострадать и унижену быть; и вам говорю – Илия пришел, но сделали с ним, что захотели – как о нем написано».
И придя к ученикам, вокруг них они увидели большую толпу и буквоедов, спорящих с ними, и все люди, увидев Его, всколыхнулись, и подбегая, приветствовали Его, и их вопросил: «О чем спорите с ними?» И ответил Ему один из толпы: «Учитель, привел моего сына к Тебе, у него дух немой, и где его схватит – его раздирает, а он испускает пену, скрежещет зубами и коченеет. Сказал я твоим ученикам, чтобы его извели – и не смогли». И в ответ им Он говорит: «О, порода без веры! До каких пор с вами быть Мне? До каких пор поднимать вас? Ведите его ко Мне». Привели его к Нему, и Его увидев, дух тотчас свел его судорогой, и на землю упав, испуская пену, он катался, а Он его отца вопросил: «Какой срок, как ему это стало?» И сказал: «С детства. Много раз его в огонь и в воду бросало, чтобы его погубить – но если что можешь, нам помоги, о нас помилосердствуй!» Сказал ему Иисус: «Что если ты можешь – возможно все верящему». Тут воскликнув, отец ребенка говорил: «Верю, помоги моему безверию!» И Иисус, увидев, что набегает толпа, запретил нечистому духу, ему сказав: «Немой и глухой дух, Я тебе приказываю, из него выйди и больше в него не входи». И вскричав, и сильно сведя судорогой, он вышел, и тот стал как мертвый, так что многие сказали, «умер», а Иисус, взяв его за руку, его поднял – и восстал; а когда пришел домой, наедине Его ученики Его вопрошали: «Почему мы не смогли извести его?» И сказал: «Эта порода может выйти только от молитвы».