Размер шрифта
-
+

Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 54

Когда Сын человека со всеми своими небесными вестниками придет с Небес в славе своей, тогда займет место на престоле своей славы, и все народы собраны будут перед Ним, и отделит одних от других, как пастух отделяет коз от овец, и овец поставит по правую руку от себя, а коз – по левую; и царствуя, тем, кто по правую руку, скажет: «Идите сюда, благословенные Отца Моего, вступите во владение Царствованием, приготовленным вам при основании мира. Когда Я голодал, вы подали Мне еду, жаждал – напоили Меня, был без пристанища – приняли Меня, нуждался в одежде – одели Меня, был немощен – присмотрели за Мной, был в тюрьме – пришли ко Мне». А живущие в правде ответят Ему: «Господи, когда мы видели Тебя голодного и накормили Тебя, жаждущего и напоили, видели Тебя без пристанища и приняли Тебя, видели Тебя в немощи или в тюрьме – и пришли к Тебе?» И царствуя, в ответ им скажет: «Аминь, вам говорю – раз сделали (это) одному из малых сих моих братьев, значит, сделали Мне». А тем, кто по левую руку, скажет: «Вы, проклятые, идите прочь от Меня в вечный огонь, готовый Клеветнику и вестникам его. Когда Я голодал, вы не подали Мне еду, жаждал – не напоили Меня, был без пристанища – не приняли Меня, нуждался в одежде – не одели Меня, был в немощи или в тюрьме – не присмотрели за Мной». И ответят Ему: «Господи, когда мы видели Тебя голодным, жаждущим, нуждающимся в одежде, без пристанища, в немощи или в тюрьме – и не послужили Тебе?» Тогда ответит им: «Аминь, вам говорю – раз не сделали (это) одному из малых сих, значит, не сделали Мне». И пойдут они на вечную кару, а живущие в правде – в вечную жизнь».

(XXVI) Когда все это слово Иисус закончил, настало, что своим ученикам Он сказал: «Знаете, через два дня наступает Пасха, и Сын человека предается на распятие». И архиереи и главные в народе сошлись на двор архиерея, которого звали Каиафа, и договорились, что Иисуса они хитростью возьмут и убьют, и говорили: «Только не в праздник, только чтобы не случилась смута среди людей».

А Иисус прибыл в Бетанию в дом прокаженного Симона, и когда обедал, женщина с сосудом драгоценного мира приблизилась к Нему и вылила на Его главу; и увидев, ученики вознегодовали: «Чего ради такая растрата? Его можно было дорого продать и подать нищим». И познав, им Иисус сказал: «Зачем беспокоите женщину? Хорошее дело сделала для Меня. Нищие у вас при себе всегда, Я – не всегда. Это миро она излила на тело Мое, чтобы исполнить Мое погребение. Аминь, вам говорю – во всем мире, где возгласится эта Благая весть, и что она сделала, рассказано будет о ней в воспоминание».

Страница 54