Новый Завет и Пророки «Septuaginta». Точный (Новый Завет) литературный перевод - стр. 33

(IX) И поднявшись на лодку, ушел на другой берег и пришел в свой град, и тут приносят Ему парализованного, положенного на постель. Увидев веру их, Иисус сказал парализованному: «Дерзай, чадо, прощается твоя бестолковость». Некоторые из буквоедов сказали между собой – «этот богохульствует», а Иисус, на раздумья их посмотрев, сказал: «Зачем в ваших сердцах помышляете о зле? Что легче, сказать, „прощается твоя бестолковость“, или сказать, „поднимайся и ходи“? Так познайте, что на земле у Сына человека власть прощать бестолковость». И говорит парализованному: «Встав, возьми твою постель и иди в дом твой». И встав, он ушел в дом свой, и увидев, толпа устрашилась и прославила Бога, давшего людям такую власть.

Там проходя, Иисус увидел человека, сидящего на таможне, звали его Матфей, и ему говорит: «Иди за Мной». И встав, он пошел за Ним, и было, когда в доме обедал, тут многие бестолковые и взыматели налогов, придя, обедали с Иисусом и Его учениками, и увидев, фарисеи Его ученикам говорили: «Почему ваш учитель с бестолковыми и взымателями налогов ест?» И услышав, сказал: «Нет нужды крепким во враче, но которым плохо. Совершая поступок, познайте, что такое „не пожертвование хочу, но милосердие“. Я пришел звать бестолковых, а не живущих в правде».

Подходят к Нему ученики Иоанна: «Почему мы и фарисеи много постимся, а Твои ученики не постятся?» Сказал им Иисус: «Разве могут гости брачного чертога плакать, когда с ними жених? Придут дни, забран будет от них жених, тогда будут поститься. Никто на одежду ветхую не шьет заплату из неваляной ткани – ее целость заберет от одежды, и разрыв хуже станет. Вино молодое не льют в мехи ветхие; будет так – рвутся мехи, проливается вино, губятся мехи. Вино молодое льют в новые мехи, и сохраняются оба».

Когда им это говорил, тут один начальник, приблизившись, стал кланяться Ему: «Дочь моя при смерти. Придя, возложи на нее Твою руку, и жива будет!» И поднявшись, Иисус и Его ученики пошли за ним. Тут женщина, двенадцать лет страдавшая от кровотечения, приблизившись сзади, коснулась края Его одежды – а про себя она говорила, «только коснусь Его одежды, и исцелею» – и Иисус, обернувшись, ее увидев, сказал: «Дерзай, дочь – твоя вера тебя исцелила», и с того часа женщина исцелилась. А Иисус, придя в дом начальника, увидев флейтистов и толпу мечущуюся людей, сказал: «Уходите. Не умерла девочка, но спит» – и над Ним смеялись; а когда выведена была толпа, войдя, взял ее за руку – и девочка встала, и слух о ней пошел по всей той земле.

Там за проходящим Иисусом шли двое слепых, восклицая: «Сын Давида, над нами сжалься»; и когда вошел в дом, слепые приблизились, и говорит им Иисус: «Верите, что могу это сделать?» Ему говорят: «Да, Господи». Тогда Он коснулся их глаз, сказав: «По вашей вере пусть вам настанет». И открылись глаза их, а Иисус строго им запретил: «Смотрите, да не знает никто»; а они, отойдя, весть о Нем разнесли по всей той земле.