Новый сладостный стиль - стр. 95
– Послушайте, Алекс, – сказал он, – вы здесь пока что чужак, и вы проходите сейчас явно не самый блестящий период своей жизни, поэтому, надеюсь, вы не будете слишком уж щепетильны, если я…
– Спасибо, Стенли, – прервал его Александр и подумал: все-таки хороший мужик. – Спасибо, я очень тронут, но ничего не надо. Все нормально.
Они подъехали к отелю «Кадиллак» в тот час, когда тот потрескавшейся своей башкой выпячивается на самый солнцепек. На террасе несколько стариков играли в карты. Один из них, с потухшим огрызком сигары в углу рта, на секунду оторвался и глянул на лимузин внезапно вспыхнувшим бандитским огоньком уцелевшего глаза. Роскошное транспортное средство, очевидно, приплыло из его все еще живой «американской мечты».
– Что у вас здесь? – спросил Стенли.
– Студия, – усмехнулся Александр.
– С туалетом?
– А что, хотите отлить?
– Как вы догадались?
В фойе Стенли некоторое время созерцал гордость кондоминиума, большую парсуну, изображающую поимку в сети крупной русалки на фоне башен какого-то гугенотского форта. Даже Бернадетта Люкс ничего не знала о происхождении этой парсуны, хотя в очертаниях русалки многие находили сходство с самой патронессой.
– Вдохновляет, – коротко резюмировал магнат финансов и промышленности.
Он просто придумал про туалет для того, чтобы увидеть, в каком убожестве я живу, так думал Александр.
Стенли на самом деле совсем не лукавил. У него были некоторые проблемы с мочеиспусканием, в частности, для того, чтобы пустить полноценную струю, он должен был обеими руками упираться в стену за бачком. Из ванной он вышел с просветлевшим лицом и, скорее автоматически, чем с интересом, снял одну из книг с шаткой этажерки, что Александр недавно подобрал на обочине тротуара в Санта-Монике.
– Что это? – Кириллицей, очевидно, он не мог прочесть ни слова.
– Данте, – сказал Александр. – «Коммедиа Дивина».
Стенли хмыкнул:
– Похоже, что у нас одни и те же книги на ночном столике. – Он вдруг как бы прочел с первого листа:
– По-русски это лучше звучит, – сказал Александр.
– Ну конечно! – засмеялся Стенли. – Пока, Алекс! Надеюсь, скоро увидимся.
Когда он уехал, Александр вышел на крыльцо и опустился там в топорно сколоченное кресло-качалку. Перед ним был полностью освещенный солнцем и как бы целиком белый переулок. Уходила в перспективу вереница мусорных баков, каждый величиной с троянского коня. В перспективе был океан и на нем несколько парусов. Над океаном стояло безоблачное небо, и туда, в размывающую все черные пятна голубизну, мощно вздымалось гигантское реактивное судно курсом на Японию.