Размер шрифта
-
+
Новая венгерская драматургия - стр. 41
Но Дёзё, ты? Мне это только снится?
Не все ли вам равно, кто где родился?
ДЕЛЬФИНА
Что, испугался, паспорт отберем?..
Ступай назад к своим горам карпатским,
Здесь я тебя однажды придушу,
Катись к своим босоркам и вампирам,
Тебе ли поучать столицу, быдло.
ХЕНРИК
Я попрошу.
ДЕЛЬФИНА
Попросишь, я не дам.
ХЕНРИК
Ты с кем-то путаешь меня, Дельфина.
Ты перешла все грани. Стыдно слушать.
ДЁЗЁ (Хенрику)
Ты не заметил? Ореолом желчь
Вокруг тебя витает: ты считаешь,
Что поучать других твой высший долг,
Священная задача. На спектакле
Ты морщишься от колик в пузыре
И хочешь улизнуть. Ты мало ешь,
А если да, то сразу же от шлаков
Тебя освобождает организм,
Тогда ты испражняешься словами,
Пожизненный бесцельный арт-обстрел.
ДЕЛЬФИНА
И для меня весь этот славный Эрдейэ
Такие же координаты, как
Любые на земле: Уэльс, Аляска,
Чукотка, Касабланка, Крым, Прованс,
Утерян, не утерян: что страдать.
Скучаешь по нему, тебя там ждут.
ХЕНРИК
На это я не знаю что ответить.
ДЁЗЁ
Старик, в столице не ведут себя
Как на базаре в городке районном.
Это White Box, приличный ресторан.
ДЕЛЬФИНА (Смотрит на Альму, ее лицо проясняется. Хенрику)
Представь себе, как будто на процессе
Есть пять подозреваемых, допустим,
Ты, Дёзё, Кальман, Кристиан и я.
Кто более других под подозреньем,
Ломброзо кто играет? Ни один.
ДЁЗЁ
А кто из нас преступник? Ни один.
АЛЬМА (Обводит взглядом присутствующих.)
И кто из нас сомнительней других
Себя ведет? Пожалуй, ни один.
И на кого же мы повесим дело?
ХЕНРИК
Не знаю, мне совсем не интересно.
ДЕЛЬФИНА
Кто скрытный вид имеет, кто любого
На мысли нехорошие наводит?..
Быть может, ни один из нас? Но ведь
Преступник элемент асоциальный
И маргинальный. Хенрик, это ты!
ДЁЗЁ (Хенрику)
Мне все равно, откуда ты приехал.
Я лишь сказал, что ты тоску наводишь.
И в общем, что ты нового узнал,
Покинув сельщину, где жил мальчишкой?
Что жизнь твоя бесцельна? Угадал.
(Тычет себя в лоб.)
Тебя уже поцеловала смерть.
АЛЬМА (Кристиану, указывая на Дёзё)
Какой позор.
ХЕНРИК (Дёзё)
Ты про себя сказал.
Хенрик поворачивается спиной к Дёзё. Кристиан встает, подходит к ним и вопросительно смотрит на собравшихся.
ДЕЛЬФИНА (Кристиану)
Я высказала мнение, не больше,
Я искренне сказала все как есть.
Не нравится, ступай назад в деревню.
(медленно, раздельно)
Не нра-вит-ся, сту-пай на-зад в де-рев-ню.
КРИСТИАН
Так ты серьезно?! Боже, стыд и срам…
Сейчас же извиняйся перед ним.
ДЕЛЬФИНА
От этого он городским не станет.
КРИСТИАН (Сначала хочет сесть рядом с Хенриком, но затем решает этого не делать.)
Как я устал, опять одно и то же.
(Садится за стол напротив.)
13
Хенрик встает и отправляется в уборную. Кальман садится рядом с Дельфиной. Они обиженно и отстраненно смотрят друг на друга. Жужи стоит за стойкой, Альма сидит на барном стуле.
Страница 41