Ночь - стр. 14
Вся семья и все гости сидели смирно целых полчаса, пока вдруг за спиной трепещущей от страха своры не замурлыкал рыжий кот.
– Тише, Фрэнк, заткнись, – снова взяв его в руки, нашёптывала Сьюзи и разглаживала его красивую шерсть.
– Надо сходить закрыть окно, – вполголоса предложил Гарри.
– Так сходи и закрой – ты же его открывал.
– По твоей просьбе, Кэролайн, не забывай про это. Кому не хватало свежего воздуха? – посмотрел на неё он, а затем на своего гостя. – Эй, как там тебя, Джонни, сходи-ка, прогуляйся до окна.
– Что? Чёрта с два, Гарри, я не желаю умереть в этой квартире. По-моему, нам лучше вообще заткнутся.
– Мы же шёпотом, – прошептала Сьюзи.
– Да наплевать, что шёпотом – «они» гораздо умнее нас.
– Если бы всё было так, то «они» бы давно уже сожрали тебя, – заключил Гарри.
– «Они» не жрут людей – просто убивают. Это следует знать, Гарри, следует знать, как свои пять пальцев.
– Тогда чего же мы боимся? – удивлённо спросила Сьюзи.
– Что ты несёшь?
– Если «они» просто убивают, то можно просто и умереть. По крайней мере, мне не жалко просто умереть.
– Сьюзи, ты пьяна? – недовольно посмотрел на неё Джонни, – выброси эти глупости из своей головы.
– Ты уже говорил мне об этом….
– Но ты опять меня не слушаешь. «Опять не слушаешь…».
– Кажется, «они» ушли….
– Я бы не был так уверен, Гарри.
– А я уверен, парень… Ладно, чтоб вы сдохли, пойду и посмотрю…заодно закрою это проклятое окно.
– Куда ты собрался, Гарри, ты совсем потерял рассудок.
– Отвяжись, Кэролайн, – твёрдо решил тот и, собравшись с духом, вылез из-за дивана.
– Вот дурак, – тревожно прошептала ему в след жена.
– Пусть идёт – без него спокойнее будет, – уже без особого страха сидела тётя Мэгги, отвернувшись от окна и читая невесть откуда взявшийся у неё в руках развлекательный журнальчик.
– Что вы такое говорите, мама.
– «И зачем же ты притащила меня в этот дурдом, Сьюзи…».
– Всё в порядке, кролики, можете выпрыгивать из своих норок, – уже в полный голос произнёс Гарри, крепко закрыв окно.
– Ты уверен? – переспросил Джонни, высовывая из-за дивана напуганные глаза, уши и лоб.
– Абсолютно, во всяком случае, окно я закрыл.
– Повезло нам, – сказала тётя Мэгги тоном, больше походившим на усмешку, продолжая читать.
– Очень сильно повезло, – выпучив от недоумения глаза, повторил Джонни. – И какого чёрта вы открывали его – неужели вам так хочется поскорее отойти в мир иной? Ещё сидите и кричите тут посреди ночи, а это самое лучшее время для них. Нет, вы и в самом деле ненормальная семейка.
– Эй, полегче, приятель, ты уже переходишь все нормы дозволенности и надлежащего для гостя поведения.