Ночь - стр. 13
–Не стучи так по полу – разбудишь соседей.
– Так вам надо это чёртово кресло, мамаша, или мне?
– Меньше слов, тупица. Тащи, тащи его сюда….
– А можно мне на нём посидеть, тётя Мэгги, хотя бы несколько минут? – захлопала в ладоши Сьюзи.
– Конечно, детка, садись. Я пока, пожалуй, тоже схожу в ванную, припудрю носик, а ты, Гарри, ставь его поближе к камину – я люблю потеплее.
– Ну мамаша, – проскрипел он зубами, а затем любезно предложил Сьюзи присесть.
Сьюзи села и трижды качнулась на кресле.
– О, мамочки, как же удобно, – пролепетала она, – целую бы жизнь просидела в нём, покуривая папироски и попивая добротный виски… Хочешь попробовать, Джонни?
– Нет-нет, я пока лучше у камина постою.
– Как знаешь, но, если ты откажешься от такого невыносимо приятного безделья, твоя жизнь так и останется совсем серой до самой смерти.
– Сьюзи, ты уже пьяна, – махнул рукой Джонни.
– И что? Что ты хочешь этим сказать?
– А то, что….
– Тише, – перебил его Гарри и тут же спросил: – Слышите?
– О чём ты?
– Скрежет. Это «они», прячемся, – полуразборчиво проговорил Гарри и трусливо сиганул за диван. Следом за ним и остальные – все, кроме тёти Мэгги, которая всё ещё пребывала в уборной.
Никто не мог выпустить ни единого слова несколько минут. Часы тикали бесстрашно; как полоумные, они веселились перед смертью, перед огромным драконом, который мог в один миг их растоптать, испепелить и заткнуть на вечность.
– О, боже мой, Билли, где мой Билли, – тихонько от волнения заплакала Кэролайн.
– Тише, дорогая, тише, это не шутки, – одёрнув её за руку, трусливо и шёпотом велел муж.
– Не смей затыкать мне….
– Говорю же, замолчи, тсс, – сказал он и влепил жене лёгкую пощёчину.
После этого они замерли и лишь внимательно вслушивались, пытаясь уловить каждое чужое движение.
Спустя ещё немного распахнулась дверь туалета; появилась тётя Мэгги. Она поправляла свою одёжку, не обращая на внимания на всех остальных. Затем громко, недовольно, с иронией произнесла:
– Ну! Как-то скучно у вас тут стало. Неужели кто-то умер, пока я сидела на белом унитазе?
– Тсс, «они», «они»…прячьтесь, мамаша.
– И какого чёрта вы делаете за этим диваном?
– «Они», «они», – повторял Гарри, указывая на окно.
Бабуля испуганно схватилась за подол своего халата и быстро побежала за диван, рухнув в одну кучу ко всем. Теперь они вопросительно смотрели друг на друга, не зная, что делать дальше. За окном, на улице, в самом деле кто-то был, или, быть может, что-то. Никто никогда не видел их, этих чудовищ, этих «они», но все боялись, потому что каждый, кто видел, непременно умирал.