Ночь, когда она умерла - стр. 4
Лорена покачала головой.
– Ты ошибаешься. Она жива.
– Ты лжешь, – сказал я тихо, поднимаясь с кровати.
– Зачем мне лгать? – Она пожала плечами. – Мы ведь почти не знаем друг друга.
– Ты знаешь, где она?
– Может быть.
Лорена сделала еще один шаг к кровати, но я преградил ей путь.
– Ты знаешь, где она? – повторил я.
– Зачем тебе это, Саймон? Ты не боишься, что равновесие в твоем маленьком Аду нарушится, и ты не сможешь больше наслаждаться своим несчастьем?
Я протянул руку для того, чтобы схватить ее за горло, но Лорена оказалась быстрее и взяла меня за запястье. Несмотря на кажущуюся хрупкость, у нее была железная хватка.
– Я сама буду решать, когда ты будешь делать мне больно, – произнесла она. – Я не знаю, где она. Но зато знаю человека, который может тебе рассказать.
– Билл, – кивнул я. Скорее, самому себе, нежели ей. – Конечно. Проще простого.
Лорена осторожно убрала мою руку.
– Не думаю, что он будет рад, если я сообщу тебе его адрес.
– Билла оставь мне. С тобой ничего не случится. – Я присел на покрывало кровати. – Какого черта? Теперь я сам не рад, что задал тебе этот вопрос…
Лорена поставила ногу мне на бедро и наклонилась, пытаясь разглядеть в темноте мои глаза.
– Знаешь, что самое плохое в сказке с плохим концом, Саймон? – вкрадчиво спросила она.
– То, что она оказывается не сказкой, а былью?
– Нет. Самое плохое – это когда ты понимаешь, что это совсем не конец, а дальше будет хуже.
Глава первая. Саймон
За год до этого
Треверберг
Я в сотый, если не в тысячный раз поправил узел галстука и посмотрел на закрытую дверь офиса с табличкой «Изольда Паттерсон». Оттуда не доносилось ни звука – можно было подумать, что там никого нет, хотя секретарь сообщила мне, что «мисс Паттерсон занята, и сможет принять меня через пять минут». Прошло уже не пять и даже не десять минут, а целых полчаса, которые показались мне вечностью, а я продолжал сидеть в приемной и наблюдать за работой девушки, занимавшей кресло напротив. Она заполняла ежедневник, сверяясь с какими-то документами на экране компьютера, и иногда отвлекалась для того, чтобы ответить на входящие звонки: «Я передам, что вы звонили. Мисс Паттерсон свяжется с вами в течение дня». В случае особо важных звонков секретарь не ограничивалась обещаниями, а записывала суть сообщения на небольших бледно-желтых листах с клейкой полоской и помещала их на висевшую рядом с окном белую доску. «Сделать в первую очередь», гласила надпись в правом верхнем углу.
Закончив с ежедневником, секретарь положила на стол сумочку из хорошей кожи (из тех, которые кричат о том, сколько зарабатывает ее хозяйка) и достала оттуда прозрачную косметичку.