Никто не узнает - стр. 43
Посетители ресторана захлопали, как и те, что наблюдали со своих усыпанными цветами балкончиков.
– Давай же, – Тристан толкнул меня коленом под столом, – Ты же хочешь этого.
Первый куплет закончился, и я не смогла больше сидеть. Бросила все вещи, выбежала на улицу, прямо в круг к мужчине певцу. Он улыбнулся, поняв, что я собираюсь петь, и отошел от микрофона.
Сердце застучало в предвкушении, когда я запела:
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
Я пою в ритме твоего нежного дыхания,
È primavera, sarа perché ti amo
Весна, она будет, потому что я люблю тебя,
Cade una stella, ma dimmi dove siamo
Падает звезда, скажи, где мы находимся?
Che te ne frega,
Тебе не плевать на это?
Sarа perché ti amo
Так будет, потому что я люблю тебя
Уловила, как Тристан смотрел на меня. Улыбаясь и хлопая, как это делали остальные, пританцовывая и свистя. Мой голос распространялся дальше и дальше, что в переулок забегали и с другой стороны. Люди в кафе выглядывали из своих столов и подпевали. Николь улыбалась рядом с Тристаном, глядя на меня.
E vola, vola si sa,
И лети, лети, всем известно,
Sempre più in alto si va,
Что всё тянется вверх,
E vola, vola con me,
И лети, лети со мной,
Il mondo è matto perché
И почему-то мир сошёл с ума,
E se l'amore non c'è
Еслинетлюбви,
Bastaunasolacanzone
Хватит одной лишь песни,
Per far confusione fuori e dentro di te
Чтобы вызвать смятение снаружи и внутри тебя
Хватило одной песни, чтобы заставить меня забыть про тоску и печаль внутри. Забыть об одиночестве, которое я ощущала каждый день. Заполнить пустоту, жаждущую родительской любви.
Когда у меня будут дети, я буду пытаться всеми силами подарить им свою любовь, вне зависимости от мира, в котором мы живем. Я не буду отрубать их крылья. Я позволю им летать.
***
Валентин Кизаро. Мужчина, намеревающийся стать моим мужем.
Впервые я увидела его на открытие казино своего дяди Карло. Отец силой потащил меня туда, сказав, что стоит познакомиться с хорошим кандидатом на роль моего жениха.
Помню, как яростно пыталась противостоять. И даже думала, что убегу, если выйдет такая возможность. Но знала, что это было глупо. В вечер нашего знакомства, я напрямую сказала, что не хочу этого брака, и в целом становится чьей-то женой, и скорее, мы убьем друг друга, нежели заживем рука об руку.
Я была зла на весь мир. На папу, маму и Тристана Костано. Я возненавидела всех мужчин этого света и откровенно пыталась послать Валентина.
Валентин тогда рассмеялся, чем сильно удивил.
– Я, если честно, сам не горю желанием обзаводится женой, но мне нужен этот союз.