Неправильные дети - стр. 32
– Тсс! – прошипел Эг. – Ты перебудишь всех мёртвых собак в округе.
Милу широко распахнула дверь. Эг перешагнул порог, и мальчика окутал золотистый свет: он первым очутился там, где ещё совсем недавно Гассбик и Ротман обсуждали свои гнусные планы.
Милу последовала за Эгом. Казалось, будто они прошли сквозь стену, отделявшую тепло от холода. В огромном камине из мрамора и железа ярко полыхал огонь, над ним висел нарисованный углём портрет Гассбик в рамке, выкрашенной золотой краской. В центре помещения находился солидный дубовый стол, по сторонам которого стояли две масляные лампы. А на столе лежала толстая книга в кожаном переплёте, на обложке жирными буквами было вытеснено: «СИРОТЫ ПРИЮТА “МАЛЮТКА-ТЮЛЬПАН”, УЧЁТ».
– Вот оно! – проговорила Милу.
– Здесь обстановка как в роскошном особняке, – заметил Эг, слегка ослабив платок на шее. – За одни лампы можно было бы выручить кучу денег и купить новую одежду для каждого из нас.
– У Гассбик нет совести, – ответила Милу, презрительно кривя губы, и взглянула на потрескивающие дрова в камине. – Здесь жарко, а нас всех она морозила.
– Давай не будем медлить, – сказал Эг, сев за стол: его ноги теперь болтались над дорогим пепельным ковром.
Милу открыла учётную книгу на последней исписанной странице, где было имя девочки, которую удочерили шесть месяцев назад. Внизу сертификата Гассбик небрежно нацарапала её имя.
– А почему тут ничего не написано про мальчика, которого Фортёйны забрали сегодня утром? – спросил Эг.
– Она искала, кому бы нас сплавить, и явно была слишком занята, чтобы заниматься бумагами. Ты сможешь скопировать её подпись?
Эг взял со стола чистый лист бумаги, вытащил перо из чернильницы, сделал несколько пробных завитушек, а потом изобразил подпись.
Милу сравнила листок Эга и страницу из книги.
– Великолепно! Не вижу разницы.
Эг лучезарно улыбнулся и открыл чистую страницу в учётной книге. Перо замерло над бумагой.
– Уверена, что твои родители это одобрят?
– Конечно, – не раздумывая, ответила Милу.
Она положила тряпичную кошку на стол перед Эгом и указала на вышитую на лапе метку.
– «Брэм Поппенмейкер»… это пишется вот так.
Эг ухмыльнулся и принялся заполнять сертификат. Он нацарапал подпись, подул на чернила и оторвал верхний лист: копия сертификата осталась на розовой страничке под ним.
– Официально мы уже не сироты, – заявила Милу, улыбаясь до ушей.
– Итак, Милу Поппенмейкер, – сказал Эг, хмыкнув, – не пора ли нам убираться отсюда?
– Секунду, – ответила девочка.
Она захлопнула учётную книгу, взяла её и выскользнула в коридор.