Ненадёжный призрак - стр. 15
– Валяй, – машет он рукой обречённо.
Носилки с Олли беззвучно парят в воздухе рядом с нами, и я стараюсь не задумываться о том, как тварь, удерживающая их на весу, относится к нашему разговору. Предпочитаю надеяться, что она не понимает ни слова.
– Ты же знаешь, – говорю я негромко, и мои слова накрывает грохотом водопада, – если что-то пойдёт не так, я не смогу тебя отсюда вытащить.
Мой мужчина хмурится – значит, он услышал. Знакомая упрямая морщинка появляется на его переносице, и я торопливо продолжаю:
– А если здесь застряну я, ты обязательно что-то придумаешь. Тебя она точно сюда пустит. Остальное неважно. Я прекрасно переношу одиночество и не горю желанием… э-э-э… – кручу рукой в воздухе, подыскивая верное слово, – заводить дружбу с местными. Просто подожду, пока Олли поправится. Еда, ночлег, – показываю на свой рюкзак, – вообще не проблема.
Джефф смотрит с сомнением, он всё ещё колеблется.
– К тому же мне одной не справиться на той стороне, – пытаюсь я дожать ситуацию. – Кто знает, как далеко придётся идти, прежде чем удастся вызвать спасателей.
В этот момент я свято верю в свои слова. По всему выходит, что оставаться нужно мне. Это неоспоримо следует из рациональных рассуждений, а вовсе не из того постыдного факта, что я бешено ревную своего мужчину. Ревную к той, для кого развеять туман не сложнее, чем пришить пуговицу.
– Джефф. Пожалуйста. Время!
– Нотт, – Джефф смотрит в пространство над носилками и переходит на свой потешный как бы норвежский. – Я доставлять помощь Олаф, сестра Олаф остался в здесь. Лады? – он чуть подаётся вперёд, вслушиваясь в её ответ.
Напряжённо жду, одновременно прикидывая, как поступить в случае отказа. Что я могу противопоставить чужой воле? Фляжка с рябиновой настойкой почти пуста. Хвалёное шведское изобретение, как и предполагал отец, оказалось бесполезным. Ещё один раунд переговоров? И что же есть у меня такого, что она примет взамен? Бросаю взгляд на Олли. Его сильные руки беспомощно вытянуты вдоль тела. Если она откажет, мне придётся принять решение, о котором я, возможно, буду жалеть до конца своих дней… Отец не простит, это точно… А мама? Я… Я не могу…
– Кайса!
Вздрагиваю и фокусирую взгляд на губах Джеффа. Время оглашения приговора.
– Она согласна.
Пронесло, мелькает у меня в голове, божечки, какое счастье! Понятия не имею, почему она согласилась на обмен, на её месте я стояла бы до последнего!
– Она проведёт меня под водопадом, дальше я сам. Один-один-два, верно? Там ведь говорят по-английски? – Джефф сосредоточен, у него готов план, и он уточняет детали.