Негоциант
1
«Шагающий лоскут» – сначала срезается одной частью с груди и приживляется на нижнюю часть щеки. Для этого пациент месяца три ходит с наклоненной к плечу головой, потом второй конец с груди отсекается (а первый уже прирос на месте) и приживляется, куда надо.
2
Герой иронизирует над собой на тему культового советского фильма «Адъютант его превосходительства».
3
Отечность и одутловатость при недостатке гормонов щитовидной железы, если это происходит в детском возрасте, то обычно сочетается с дебильностью.
4
Рождественский пост.
5
1-я стадия – запойное пьянство и амнезия наутро (что пил, где и с кем – загадка…), 2-я стадия – приобретение нечувствительности (толерантности) к алкоголю – может выпить бутылку-две и остаться на ногах, чем очень гордится, 3-я стадия наступает незаметно, и алкоголик под стол падает сначала с двух, а потом и с одной рюмки, значит, скоро зверек придет.
6
Машинно-тракторная станция – в СССР государственное сельхозпредприятие с техникой и мастерской. Техника сдавалась разным хозяйствам в аренду, то есть колхозы могли брать трактора на посевную и уборку, сдавая их потом назад на МТС. Появились в 20-е годы, в конце 50-х, при Хрущеве, упразднены – техника была передана колхозам.
7
Ушные вкладыши их хлопка, несколько снижают действие шума, но меньше, чем наушники.
8
Профилактика баротравмы – если рот открыт, то давление на барабанную перепонку снаружи и изнутри, через евстахиеву трубу, уравновешивается.
9
Так и было в реальности – «воду заменить вином и пивом», а если учесть применение внутрь креозота, то печенка у Джоржи должна быть стальная.
10
То есть связано с этой местностью.
11
«Чертовой балалайкой» этот пулемет прозвали из-за большого количества отказов, сложности в обращении и капризности – только свое масло и никакой грязи. Вообще-то он был сделан по немецкой идеологии – оружие должно быть сложным и дорогим с множеством фрезерованных деталей.
12
«Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди» А. С. Пушкин, 1831.
13
Нагрудные встречные горизонтальные витые шнуры, образующие петлю, в которую продевалась пуговица, были с двух сторон куртки или камзола.
14
Старинный род, ведущийся от пруссака с прозвищем Безобраз, поступившего на службу к великому князю московскому Василию Дмитриевичу, сыну Дмитрия Донского.
15
Заговор, союз против кого-то или чего-то, чаще преступный.
16
Специалист по истории Византии.
17
Гурда – шашка кавказского происхождения, обычно имеет клеймо в виде обращенных друг к другу полумесяцев (жаргонное обозначение – «челюсти»), сделанная мастерами чеченского аула Гордали. Высоко ценились на Кавказе, настоящих таких шашек осталось очень немного, зато есть много подделок.
18
Толедо – город в Испании, славящийся своими оружейниками и холодным оружием еще с раннего средневековья.
19
Мизерикордия или кинжал милосердия, кинжал с узким трехгранным или ромбовидным лезвием, предназначенный для добивания поверженного противника через сочленения лат.