Нечего терять - стр. 14

– Этот майор в отставке не хотел искать работу.

– У вас имеется счет в банке?

– Сбережения, – сказал Ричер. – Плюс случайные заработки.

На листке бумаги появилась новая жирная отметка – два вертикальных движения ручкой, два горизонтальных.

– Где вы провели прошлую ночь?

– В Хоупе, – ответил Ричер. – В мотеле.

– Ваши вещи все еще там?

– У меня нет вещей.

Судья опять записал его ответ и поставил жирный крест.

– Вы пришли сюда пешком?

– Да, – сказал Ричер.

– Почему?

– Автобусов нет, и мне не удалось найти кого-нибудь, кто бы меня подвез.

– Нет, меня интересует, почему вы пришли сюда?

– Туризм, – повторил Ричер.

– Что вы слышали о нашем маленьком городке?

– Ничего. Совсем ничего.

– И тем не менее решили здесь побывать?

– Получается, что так.

– Почему?

– Меня заинтриговало название.

– Это не слишком внятная причина.

– Мне нужно где-то находиться. И благодарю вас за гостеприимство.

Судья поставил четвертую отметку. Две вертикальные линии и две горизонтальные. Затем он принялся водить ручкой по своим записям, медленно и методично: четырнадцать вопросов, четырнадцать ответов плюс два отступления к полям, где стояли пометки.

– Прошу меня извинить, но я пришел к выводу, что вы нарушили один из законов города Диспейр. Вам придется нас покинуть.

– Покинуть?

– Покинуть город.

– Какой закон я нарушил?

– О бродяжничестве, – услышал он ответ.

– Здесь действует закон о бродяжничестве? – удивился Ричер.

Судья кивнул:

– Как и в большинстве западных городов.

– До сих пор я еще ни разу не сталкивался ни с чем подобным.

– Значит, вам очень повезло.

– Я не бродяга.

– Десять лет бездомный, десять лет без работы, вы ездите на автобусах или попутных машинах либо передвигаетесь пешком из одного города в другой, перебиваетесь случайными заработками – как еще вы себя назовете?

– Свободным человеком, – ответил Ричер. – И счастливым.

Судья снова кивнул:

– Я рад, что вы видите светлые стороны в своем положении.

– А как насчет Первой поправки, гарантирующей мои свободы?[5]

– Верховный суд управлял страной в прошлом. Теперь муниципальные власти имеют право не пускать в города нежелательные элементы.

– Туристы являются нежелательными элементами? А что по этому поводу думает Торговая палата?

– У нас тихий город, живущий по старым законам. Люди не запирают двери. Мы не видим в этом необходимости. Да и большинство ключей потеряно еще во времена наших дедов.

– Я не вор.

– Мы сторонники соблюдения осторожности. Опыт других городов говорит о том, что безработные бродяги всегда доставляют неприятности.

– А если я не уйду из вашего города? Какое меня ждет наказание?