Найден мертвым. Тупое орудие (сборник) - стр. 41
Детектив долго писал что-то в блокноте, после чего поднял голову:
– Мистер Клемент Кейн недавно унаследовал большое состояние. А следующим наследником являетесь вы. Это так, сэр?
– Нет. Наследницей кузена Клемента будет наша родственница из Австралии.
– И кто же она, сэр?
– Извините, но я о ней ничего не знаю. Спросите у бабушки. Пойдемте, я вас к ней провожу.
– Благодарю вас, сэр. – Детектив посторонился, пропуская Джима.
В холле к Джиму метнулся Джозеф Манселл, только что приехавший.
– Джим, какой кошмар! Невозможно даже представить. Я заехал навестить миссис Кейн, и мне сообщили страшную новость. В голове не укладывается, что подобное могло случиться. – Он вытер лицо платком. Его рука слегка дрожала. – Притчард сказал, что его застрелили в кабинете. Кто это сделал?
– Не знаю, сэр.
Старший Манселл снова промокнул лоб платком.
– Необъяснимо! У него же не было никаких врагов. Бедный Клемент. – Заметив детектива Карлтона, Джозеф Манселл вежливо кивнул ему. – Какой ужас, детектив. Какая потеря для фирмы. Такой способный, молодой еще человек, замечательный партнер, с которым было приятно работать. Подумать только – вначале Сайлас, теперь он. Трагедия. – Он порывисто вздохнул. – Я, пожалуй, пойду. Не могу и помыслить, чтобы сейчас беспокоить миссис Кейн. – Он нерешительно взглянул на Карлтона: – Детектив, если я буду вам нужен, вы знаете, где меня найти.
– Да, сэр. Я хотел бы задать вам пару вопросов.
– Конечно, конечно. Я с радостью готов помочь следствию.
– Подождите, пожалуйста, несколько минут, – сказал Джим, обращаясь к детективу. – Я схожу и выясню, сможет ли бабушка вас принять.
Карлтон кивнул и принялся изучать висящий у входной двери блеклый морской пейзаж.
Джим вошел в гостиную, где в обществе Эмили пили чай Оскар Робертс, Тимоти и Патрисия. Почтенная дама не увидела причин, почему нужно отменять традиционное чаепитие. Восседала в своем кресле, намазывала масло на хлеб. Тимоти и Робертс следовали ее примеру. Лишь Патрисия сидела, безучастно глядя перед собой.
– Так что? – спросила Эмили, бросив взгляд на внука. – Они уже там закончили? Садись, а то чай остынет.
– Извините, бабушка, но с вами хочет поговорить детектив Карлтон. Могу я его пригласить?
Она недовольно поморщилась:
– Что он ожидает от меня услышать? Впрочем, приведи его.
– Он интересуется австралийской кузиной, – объяснил Джим. – Хочет знать ее имя. Ведь она следующая наследница, верно?
– А какое ему дело до наших австралийских родственников?
– Наверное, так нужно для следствия.
Он исчез за дверью и через пару минут появился в обществе детектива Карлтона. Тот поклонился. Эмили кивнула.