Навозный жук летает в сумерках - стр. 14
– Ну что, похоже на твой сон? – шепнула Анника Давиду.
Давид кивнул, а фру Йорансон продолжила:
– Да, цветы – большая проблема в этом доме.
– А дом, наверное, старый, да? – спросил Юнас.
– Да, не вчера построен! Думаю, век семнадцатый-восемнадцатый. И цветы как будто такие же старые. Видно, они переходили по наследству из поколения в поколение. По слухам, один из них – совсем древний, но я точно не знаю какой. Короче говоря, цветы не мои, они часть дома, и уносить их никуда нельзя. Да, такие вот странные цветы!
И фру Йорансон презрительно усмехнулась. Было ясно, что она не любит эти растения.
Она принесла цветы и со второго этажа тоже, расставив их в кухне и гостиной.
– Так вам не придется подниматься наверх и бегать по всему дому, – объяснила она.
Она явно не хотела, чтобы дети ходили по дому, – может, боялась, что они устроят беспорядок.
Вдруг наверху хлопнула дверь или окно – где-то был сквозняк, и фру Йорансон пошла посмотреть, что случилось. Дети ненадолго остались одни.
– Ну что, Давид, похоже на твой сон? – снова прошептала Анника.
Давид не сразу ответил, он застыл, уставившись на одинокий цветок на окне. Рядом в углу стояли старые напольные часы. Взглянув туда, Анника и Юнас сразу все поняли. Цветок! Часы! Объяснений не требовалось.
Анника подошла к цветку.
– Он завял, листья совсем поникли…
– Оставь! Не трогай! – прошептал Давид.
Дети услышали шаги фру Йорансон: она возвращалась.
– Что будем делать? – быстро прошептала Анника. – Соглашаемся или как?..
Юнас подскочил к ним и предложил «салмиак».
– Надо все хорошенько обдумать, – ответил он. – Сосредоточьтесь!
Но Давид не обратил на него никакого внимания.
– Да, да! Соглашайтесь, – еле сдерживаясь от нетерпения, сказал он Аннике.
Когда фру Йорансон вошла в комнату, Юнас рассматривал часы.
– Что ты там делаешь? – спросила она.
– Какие занятные старинные часы! Они ходят? – поинтересовался Юнас.
– Нет, эти часы не ходят! Не трогай! – ответила фру Йорансон строгим, не терпящим возражений голосом. Она явно не собиралась ничего объяснять.
Но Юнас не мог оторваться от часов. Он постучал по футляру. Фру Йорансон повысила голос:
– Говорю же тебе, не трогай! Сколько я снимаю этот дом, они никогда не ходили!
Юнас отошел от часов, и фру Йорансон снова заговорила о цветах.
– С ними все так сложно, – недовольно сказала она. – К тому же это не моя прихоть, лично мне все равно, что с ними будет, но я отвечаю за них перед владельцем дома.
– Если владелец так за них волнуется, почему он не забрал их с собой? – спросила Анника.
– Их ни в коем случае нельзя никуда увозить. Кажется, это написано в каком-то старом завещании.