Наследство Карны - стр. 73
– Я хочу на чердак, к бабушке! – кричала Карна.
Он молча поставил ее на пол и открыл крышку лаза. Потом поднял Карну на чердак.
– Я скажу бабушке, что сегодня ты злой!
– Говори что хочешь, сопливая девчонка!
– Я больше никогда не спущусь!
– Я сам спущу тебя!
– Ты меня не найдешь!
– Найду, тебе нигде от меня не скрыться! Во всем мире у нас никого нет, кроме друг друга!
– Это правда, папа?
Она обернулась к нему, продолжая держаться за край лаза, как он учил ее.
При виде ее испуганного личика гнев Вениамина улетучился. И на смену гневу пришло бессильное чувство стыда.
Постучавшись, он вошел к Анне. Она была сдержанна, но спокойна. Он закрыл дверь и шагнул к ней:
– Прости, что я вспылил.
Она кивнула, перебирая что-то на комоде.
– Ханна страдает, – сказала она, стоя к нему спиной.
– Что же нам делать? Нам с тобой?
– Мы должны соблюдать приличия.
– И в чем же состоят эти приличия? Может, нам включить Ханну в наш союз? И жить втроем на мой знахарский доход?
Она обернулась к нему:
– Она не виновата, что любит тебя.
– А я виноват?
– Не знаю, но я поеду в Страндстедет и поговорю с ней. Одна!
– И что это даст? – спросил он резче, чем хотел бы.
– Не знаю.
– Это глупо, Анна!
– Не уверена, – упрямо ответила она.
Глава 12
Вениамин отвез Анну в Страндстедет и показал ей дорогу к дому Ханны. А сам пошел в единственный здесь погребок. Четыре ступеньки вниз. И занял столик у пыльного окна, чтобы не проворонить Анну.
Через час он увидел ее на склоне холма. Она шла сгорбившись.
Он вышел на улицу, Анна кивнула ему и молча взяла за руку. Он был не в силах расспрашивать ее.
– Давай поедим в гостинице, – предложил он.
– Я не хочу есть.
– А я хочу. – Он был настроен решительно.
– Как тебе будет угодно.
Пока они шли по Страндвейен, он рассказывал ей, каково быть доктором в таком захолустье. Не хочет ли она взглянуть на его кабинет? Они не успели побывать там, когда приезжали сюда с Андерсом.
– Я часто обедаю в гостинице, но боюсь, что до Копенгагена ей далеко.
Он болтал без умолку.
Ему казалось даже, что она его слушает. Но вдруг она схватила его за руку:
– Ханна живет в такой бедности! Она трудится день и ночь и не может свести концы с концами! Неужели ты не понимаешь, что она надеялась?
– На что?
– Что ты вернешься домой и женишься на ней.
– Анна, Ханна была замужем. Она вдова. Она жила своей жизнью, и я никогда не слышал, чтобы она на что-то надеялась.
– Ты и правда такой равнодушный? Или притворяешься?
Он остановился:
– Хорошо. Тогда скажи, что я должен сделать.
– Позаботиться о ней.
– Я пробовал. Она не хочет.
– Вы должны были пожениться?