Наследник. Книга вторая - стр. 34
Я тоже получил его благословение, вернулся в отведённую мне келью, сразу же переоделся и, умиротворённый сытным обедом, погрузился в сладостный и крепкий сон…
Меня разбудил стук двери и тяжёлые, размеренные шаги. Я повернул голову. Моему взору предстал грузный, неряшливый пожилой бугай с одутловатой физиономией и редкими, давно не чёсанными волосами.
Достаточно было одного взгляда, чтобы определить, что он прибился к монастырю не по наитию своей души, не ради того, чтобы общаться с Богом, а просто потому, что ему некуда было больше идти.
– Витаю (Приветствую; пер. с укр.), – усаживаясь на стул, буркнул он.
– Привет, – чуть приподнявшись, отозвался я.
– Ну что ж, давай знайомытыся. Богдан. (Ну что ж, давай знакомиться. Богдан; пер. с укр.)
– Евгений, – представился я, и мы обменялись лёгким рукопожатием.
– Значит, це тебе вызначилы на мисце Яшки? (Значит, это тебя определили на место Яшки; пер. с укр.)
– Какого-такого Яшки? – вопросительно свёл брови я.
– Та парубка, який тут жыв. Трудныка. Вин втик звидсы вже через тыждень. (Да пацана, который тут жил. Трудника. Он сбежал отсюда уже через неделю; пер. с укр.)
Мой сосед по келье говорил по-украински, но я, для вашего удобства, в дальнейшем буду излагать его фразы по-русски. Мне кажется, вам всё же так будет удобней. Ведь не все из вас знают украинский язык.
– Получается, что меня, – развёл руками я.
Я снова откинулся на подушку и закрыл глаза.
Ну что ж, вот появился ответ на первый из множества крутившихся в моей голове вопросов. Здесь до меня жил не Радик! Здесь до меня обитал некий Яшка!
Богдан, кряхтя, снял ботинки, забросил их в угол, после чего растянулся на своей койке.
– Фу-у-у! – устало выдохнул он.
Некоторое время мы лежали молча. Богдан, наверное, ожидал, что я заговорю с ним первым – логичная реакция ничего не знающего новичка на появление всё знающего старожила. Но в данном случае эта логика не сработала, и он решил проявить инициативу сам.
– Какими сюда судьбами?
Я немного помолчал, после чего, как бы нехотя, выдавил:
– Да так. Жизненные обстоятельства.
Снова возникла пауза.
– Я вижу, ты не охотник до разговоров, – прервал её, наконец, мой сосед.
– А что здесь говорить? – пробурчал я. – Здесь и говорить-то особо нечего.
Ох, сколько же мне стоило тогда усилий, чтобы удержать себя от рвавшихся из меня расспросов! Но требовалось соответствовать нужному образу. Я – сама апатия! Я – полностью потерявший жизненный смысл человек!
– Ну, на постриг ты явно не собираешься, – утвердительно проговорил Богдан.
– Там будет видно, – осторожно ответил я.