Насквозь... Когда-то - стр. 27
- Поздно, мистер Элфорд. Поздно делать хорошую мину при плохой игре. Вы уже спустили свой главный фамильный капитал по имени Полин Мери-Джейн, поставив на кон всё, что у вас было. Возможно, у вас и получится немного отыграться и даже вернуть часть потерянного, в виде поощрительной компенсации, но желаемых дивидендов с огромной прибылью вам уже не видать, как своих ушей.
- Ах, вон оно что? – нет, Джейкоб не успокоился и не взял себя в руки, хотя и попытался проделать именно это, когда сдержанно усмехнулся и решил сменить тактику в разговоре с Мелвином. А на деле всего лишь поднял брошенную ему перчатку. – Значит, ты смотришь на происходящее с данного ракурса, да? Захотел меня поддеть деловым слэнгом, который мне, вроде как, ближе и привычней всего? Мол, моя дочь для меня – не более, чем выгодное капиталовложение и ни для каких иных целей я её не растил и не подготавливал, да? А твоё появление в её жизни перечеркнуло все мои на неё планы с непосильными стараниями, встав мне в горле костью поперёк?
- Повторяю ещё раз, мистер Элфорд.
А это действительно было поразительно, ведь Мэл за всё это время так ни разу и не изменился ни в манере поведения, ни в тональности абсолютно спокойного голоса. Как будто он и вправду был здесь всего лишь случайным зрителем, а происходящее в окружавшей его обстановке едва ли хоть чем-то его касалось или имело хоть какое-то к нему прямое отношение. И что он мог в любой момент, как только посчитает нужным, уйти отсюда и послать каждого, кто встанет на его пути к ебеней матери.
- Это Пол мне позвонила. Это она захотела снова со мной встречаться и, да… сбежать с собственной свадьбы. Я её на это не подстрекал.
- Серьёзно?
Наверное, Элфорд в тот момент приблизился к Одонэллу в самый притык, заглядывая в глаза наглецу с максимально близкого расстояния. Поскольку по интонации голоса старшего мужчины другого варианта в его поведении попросту не угадывалось. Не говоря о том факте, что отец Элли крайне редко, если вообще никогда, не позволял себе подобных слабостей и держал себя в руках, так сказать, до последнего.
Но главный парадокс в том и заключался. Разговаривать не на повышенных тонах с Мелвином и терпеть этого инфернального типа было далеко непросто. К слову, совсем непросто. Если даже Эл, которая находилась всё это время за стеной смежной комнаты отдыха, пробирало от ощущения близости Мэла с такой силой, будто он стоял в те секунды рядом с ней и произносил все свои бьющие только на поражение слова прямо ей в лицо.
- Хочешь заверить меня, что ты вообще тут ни причём? Что ты просто делал то, о чём тебя просили. Ты, Мелвин… ТЫ! Чей рот надо мыть мылом с хлоркой по десять раз на дню, а лучше держать его заткнутым кляпом все двадцать четыре часа в сутки семь дней неделю! Ты, кто не пропустит ни единой возможности, чтобы не вставить своё веское слово и не вые**ть кому-нибудь мозг в особо изощрённой форме. То есть ты, наш доморощенный злой гений, всё это время молчал? И не делал ни единой попытки, чтобы отыграться за ваш с Полин разрыв?