Насквозь... Когда-то - стр. 26
- Поли, я не… - попытка матери что-то вставить в своё оправдание была провалена на месте в ту же секунду.
Пол не собиралась в этот раз поддаваться, продолжая гнуть свою линию до последнего. Пока у неё ещё хватало на это сил и смелости, и пока стоявший неподалёку Мэлвин Одонэлл внушал ей уверенность с верой в собственную непоколебимую правоту.
- Да, мама, я тебе тогда поверила! Ведь у тебя куда больше жизненного опыта, и вы с отцом такая идеальная пара! Не то что отец Мэла, меняющий жён и любовниц, как изношенные носки! А апельсин от яблочка, как ты сама говорила, падает не так уж и далеко, да? То ли дело Карлайлы и Колин! Уж Колин точно самый лучший для меня вариант, что лучше просто уже нигде и никогда не сыщешь. Так что, мне пришлось на это пойти. Убить целых два года. Два грёбаных года, мам! – голос Полин, не выдержав постоянного напряжения, всё же надломился и задрожал ещё сильнее и заметнее. – Я промучилась всё это время, чтобы в итоге понять… Понять, что ничего не изменилось! Мои чувства не изменились! Даже несмотря на тот факт, что, да, Колин был идеален, что у нас с ним очень много общего, и он действительно замечательный, внимательный, прекрасный и даже в чём-то невероятный… Но в том-то и дело, мам! Я его не любила! Никогда! И каждую долбанную ночь думала о другом. Вспоминала и… Ревела, как последняя дура. Понимала, что из-за тебя, как прежде уже ничего не будет. Что… что…
- Так ты сбежала к нему, потому что… - отцу явно стоило немалых усилий, чтобы задать собственный вопрос слишком уж напряжённым и охрипшим голосом. Хотя, на деле, он всего лишь констатировал факт или самую обыкновенную банальность – нелепую, в какой-то степени даже смешную. Вот только всем присутствующим в кабинете было тогда далеко не до смеха.
- Да, мистер Элфорд. – а вот заговорившего в тот момент Мелвина тогда точно никто не ожидал услышать.
Может поэтому Элли и вздрогнула от его нарочито спокойного голоса, словно успела позабыть о его никуда не девшемся присутствии.
- Потому что испугалась. Потому что поняла, что обратного пути нет и не будет. И… потому что не выдержала этого постоянного прессинга – вашей, так называемой, чрезмерной родительской опеки. Грубо говоря, вы её замордовали и довели до ручки. И сделали это куда эффектнее и изощренней, чем если бы я это сделал через физическое рукоприкладство или постоянное насилие. Вы её сломали…
8. 8
- Не смей говорить мне о моей дочери и о том, как её воспитывать в моём же доме, сосунок! – Джейкоба тоже сорвало, хотя и не так показательно, как Полин. Ведь, как бы забавно это не звучало, но терять лицо перед абсолютно спокойным Одонэллом было бы слишком для любого опытного и куда более взрослого мужчины. А Джей Элфорд всегда считал себя максимально сдержанным и знающим себе цену профессионалом.