Наливное яблочко. Сборник волшебных русских сказок - стр. 4
– Да то, что эти лошади моего брата!
– А разве не видишь ты, – отозвался один из пахарей, – что я – Счастье твоего брата? Он пьёт, гуляет, ничего не знает, а мы на него работаем.
– А где же моё Счастье?
– Твоё Счастье вон там, под кустом, в красной рубашке лежит: ни днём ни ночью ничего не делает, только спит.
«Ладно, – думает мужик, – доберусь я до тебя!» Пошёл, вырезал толстую палку, подкрался к своему Счастью и вытянул его по боку изо всей силы.
Счастье проснулось и спрашивает:
– Что ты дерёшься?
– Ещё не так прибью! Люди добрые землю пашут, а ты без просыпу спишь!
– А ты небось хочешь, чтоб я на тебя пахало? И не думай!
– Что ж, всё будешь под кустом лежать? Ведь этак мне умирать с голоду придётся!
– Ну, коли хочешь, чтоб я тебе помощником было, так брось крестьянское дело да займись торговлею. Я к вашей работе совсем непривычно, а купеческие дела всякие знаю.
– Займись торговлею!.. Да было бы на что! Мне есть нечего, а не то что в торг пускаться.
– Ну, хоть сними со своей бабы старый сарафан да продай, на те деньги купи новый – и тот продай. А уж я стану тебе помогать: ни на шаг прочь не отойду.
– Хорошо.
Поутру говорит бедняк своей жене:
– Ну, жена, собирайся – в город поедем. Хочу в мещане приписаться, торговать зачну.
– С ума, что ли, ты сошёл – детей кормить нечем, а он в город норовит!
– Не твоё дело! Укладывай всё имение, забирай детишек, и едем!
Вот и собрались. Помолились Богу, стали наглухо запирать свою избушку и послышали, что кто-то горько плачет в избе. Хозяин спрашивает:
– Кто там плачет?
– Это я – Горе!
– О чём же ты плачешь?
– Да как же мне не плакать – сам ты уезжаешь, а меня здесь покидаешь.
– Нет, милое, я тебя с собой возьму, а здесь не покину! Эй, жена, – говорит, – выкидывай из сундука свою поклажу!
Жена опорожнила сундук.
– Ну-ка, Горе, полезай в сундук!
Горе влезло. Он его запер тремя замками, зарыл сундук в землю и говорит:
– Пропадай ты, проклятое, чтоб век с тобой не знаться!
Приходит бедный с женой и с детьми в город; нанял себе квартиру и начал торговать: взял старый женин сарафан, понёс на базар и продал за рубль; на те деньги купил новый сарафан и продал его за два рубля. И вот таким-то счастливым торгом, что за всякую вещь двойную цену получал, разбогател он в самое короткое время и записался в купцы.
Услыхал про то младший брат, приезжает к нему в гости и спрашивает:
– Скажи, пожалуй, как это ты ухитрился – из нищего богачом стал?
– Да просто, – отвечал купец, – я своё Горе в сундук запер да в землю зарыл.
– В каком месте?
– В деревне, на старом дворе.