Начинается ночь - стр. 30
Кому-то – возможно даже большинству – эта комната, а вместе с ней и весь жизненный уклад Тейлоров, могла бы показаться несколько угнетающей. Но Питер был очарован. Тут его окружали люди слишком занятые (учениками, пациентами, чтением книг), чтобы поддерживать идеальный порядок. Тут предпочитали устроить вечеринку на открытом воздухе или ночь напролет играть в какие-нибудь игры, нежели драить зубной щеткой кафель на кухне, притом что – нельзя было этого отрицать – немножко внимания кафелю бы совсем не помешало. Это был мир радикально не похожий на тот, в котором вырос он сам: с мертвой тишиной по ночам, ужином, который заканчивался к половине седьмого, и надо было как-то убить четыре с лишним томительных часа, прежде чем можно было наконец отправиться спать.
А тут рядом с ним лежала Ребекка, для которой находиться в этом доме было так же естественно, как для русалки – на затонувшем корабле с сокровищами.
– Итак, – сказала она. – Однажды, когда я училась в десятом классе…
– А Джули уже заканчивала…
– Да. Родители вечером куда-то ушли, а я где-то болталась с Джо…
– Твоим бойфрендом?
– Угу. И мы с ним поругались.
– Скажи, а ты с ним спала?
Ребекка изобразила оскорбленное достоинство.
– Мы любили друг друга.
– Значит, спала.
– Да. Начиная с лета после первого курса.
– А ты обсуждала ваши отношения с подругами? Перед тем, как?
– Конечно… А может, тебе интереснее послушать про нас с Джо?
– Нет, это уж будет совсем дико… Возвращаемся к Джули!
– О’кей. Джули была уверена, что в доме никого нет. Сейчас я уже абсолютно не помню, из-за чего мы поссорились с Джо, но в тот момент это казалось чем-то невероятно серьезным. Я взбесилась… В общем, мне казалось, что это конец, и я с ужасом думала, как я могла потратить лучшие годы своей юности на этого придурка… Короче, я вошла в дом и сразу же услышала эти звуки.
– Какие?
– Такое постукивание… Кто-то как будто топал ногой на террасе.
– И что ты сделала?
– Я не была полной дурой и знала, как может звучать секс. В общем, если бы мне пришло в голову, что Джули развлекается там со своим парнем, я бы, разумеется, оставила ее в покое.
– Но тебе показалось, что кто-то топал ногой, да?
– Да. И я не понимала, что происходит. Собственно, я вообще не знала, что Джули дома. Наверное, если бы прямо перед этим не было этой жуткой ссоры с Джо, я бы испугалась. Но я была в такой ярости! Помню, я подумала: допустим, ты маньяк с топором, сбежал из психушки, забрался в мой дом и теперь стучишь ногой на террасе – о’кей – так вот, парень, ты даже не представляешь, с кем связался.