На Кавказе меня встречал Лермонтов - стр. 4
Ныне существует повальное увлечение песнями на английском языке. Скоро, видимо, среди нынешнего поколения вообще исчезнет потребность в наших мелодичных, душевных русских и советских песнях. Проснёмся однажды и не поймём – в какой стране мы живём…
Даже в детских передачах, что ни номер – то английское название. Танцы со скакалкой – скиппинг, уличный танец – поппинг и т. д.
Возможно, это кажется удобным – коротко, звучно, на что русские люди падки, словно папуасы на яркие фантики, но для массового зрителя, пожилого поколения, заслуженно выступающего как патриоты своего, исконного, часто это звучит непонятно, порой раздражающе и комично. И пусть молодым это кажется «ретроградством», занудным ворчанием, но они в итоге переживают (и, как правило, не напрасно) за молодое поколение, чтобы те не теряли своё лицо, национальную идентичность и самосознание.
Ещё недавно для старшего поколения было, как насмешка, звучание словечек «гаджет», «шопинг», «вау» и других в массовом обиходе, теперь для многих это становится нормой, привычным явлением в нашей жизни.
Да, всё идёт с Запада, но никто нам не мешает перевести иные термины на свой язык, особенно когда звучат они так нелепо и двусмысленно.
Не пора ли начать регулировать эти процессы на государственном уровне, с привлечением специалистов языка – лингвистов, филологов.
Для населения можно вспомнить очень действенный опыт и практику наших недавних предшественников времён первых лет советской власти – проводить для взрослого населения нечто вроде ликбезов, когда почти поголовно домохозяйки, крестьяне садились за парты.
Теперь это сделать гораздо проще, достаточно, организовать такие передачи на телевидении, радио.
На телевидении «кормят» примитивными шоу, пытаются «образовывать» с помощью никчёмных игр, завлекая так называемой элитой в передачах вроде «Сто к одному», «Пятеро на одного», занимающимися разгадыванием слов.
А чему учат скандальные разборки «звёзд», делящих наследство, выясняющих родственные связи, хвалящихся своими богатствами. Скандалы, драки, еле запикиваемый мат, и все это в лучшее время – вечером на миллионные аудитории…
С нами делятся чужим, сомнительным опытом, совершенно не сопоставляя возможности простых людей и «небожителей» с их миллиардами. Это ничему не учит, а только создаёт нездоровый интерес у многих, кто с таким вожделением смотрит эти шоу.
Для многочисленных современных «писателей», возникших, благодаря непомерно выросшей доступности этого жанра для всех желающих самовыразиться, на мой взгляд, неплохо бы снова ввести практику, как это было во времена СССР – выполнение редакторских и корректорских функций в издательствах, чтобы отсекался многомиллионный словесный мусор.