Мой возлюбленный король - стр. 55
Представив, её жирные, неубранные лохмы, местами порванные юбки и чёрные ногти, я почувствовала себя лучше и вновь опустилась на стул. Мария же продолжала стоять, и несколько мгновений мы просто буравили друг друга взглядами.
– Зачем Вы пришли? – не выдержала она. – Я уже давным-давно рассказала всё, что знала, но повторю ещё раз. Для Вас. Я и Джон получали приказы от человека из города. Мы никогда не видели его лица и не знаем его имени.
– Тебя допрашивал сам король?
Она расхохоталась на всю комнату, и я поняла, что совершила ошибку, задав этот вопрос, потому что вновь позволила ей взять надо мной верх.
– Нет, он ко мне не заходил. Меня допрашивали другие. Но не исключено, что он слушал за дверью.
Её ответ меня порадовал. Значит, он не дал ей объясниться. Не захотел даже смотреть. Хорошо, очень хорошо!
– Меня не интересует принц Льюис. Я просто хочу понять, почему ты это сделала? Почему ты предала мужчину, для которого была всем. Я думала, ты его ни за что не отпустишь. У тебя ведь было всё, а ты взяла и предала его. Зачем? Что такого принц Льюис пообещал тебе?
Мария чуть прищурилась.
– Что я получу взамен, если скажу?
– А что ты хочешь?
Я ждала, что она попросит, чтобы её перевели в другую тюрьму. Более светлую, с прогулками и мытьём. Но она, оказывается, желала иного.
– Я хочу, чтобы смертную казнь Джону заменили на пожизненное заключение. Как мне.
– Ты же знаешь, что меня король слушать не станет.
На самом деле я отчаянно тянула время и щипала себя за запястье, чтобы по моему лицу Мария не догадалась, как безбожно я вру. Джона Горвинга повесили на прошлой неделе. Именно повесили, а не отрубили голову, как дворянину. Марии же, по-видимому, это было неизвестно. Очевидно, она надеялась, что принц Льюис скоро придёт и освободит их обоих. Скорее всего, только эта мысль и держала её на плаву.
– Но я попытаюсь, – продолжила лгать я. – По крайней мере, выпрошу некоторую отсрочку.
Мария помолчала, втянула щёки в рот, неуверенно кивнула, а затем вновь села рядом со мной. Без всякого позволения. От такой наглости в груди у меня забурлило, и я уже хотела хорошенько пристыдить её, но вместо этого услышала:
– Лайонел Таелинг – бастард. Он занимает трон не по праву.
После слов Клары откровение Марии не показалось мне ни смешным, ни важным.
– Так Вы уже знаете? – произнесла она бе всякой интонации. По этой реплике было невозможно понять, огорчена она или наоборот обрадована.
– Это гнусная ложь!
– Нет, не ложь! У меня есть доказательства. Вы замечали, как ко мне относилась королева-мать?
– Она тебя терпеть не могла.