Мой египетский пришелец - стр. 16
— Это Джонни, — нервно сказала я, обращаясь больше к пришельцу, чтобы напомнить ему временное имя. — А это Анна Готлибовна, наша соседка с пятого этажа. Вот соль, пожалуйста.
С нажимом на «вот соль», я протянула ей сразу всю солонку, надеясь, что этого будет достаточно.
Но, разумеется, соли она желала меньше, чем информации.
— Отсыпь в пакет три ложки, милая, — отмахнулась от солонки соседка и села напротив «вурдалака», опять обращаясь к нему. — Знаете, я вас всецело поддерживаю, Джонни, так и тело лучше дышит. Я тоже люблю воздушные ванны, сама каждый день по утрам принимаю, приятно же освободиться от полиэстера, да? Он же не пропускает ничего, кожа преет, отсюда и болезни, в том числе и ко... Ох, а вы надолго к нам? Как вас по-отчеству? Волосы у вас великолепные. Отваром ополаскиваете?
Я испуганно оглянулась на мужчину, надеясь, что он ничего лишнего не сказанёт. Прямо держа спину, он сморгнул.
— Нет, — по-мужски ровно ответствовал, махом отвечая своим интересным акцентом как-то сразу на всё.
— У них нет отчеств, — мысленно матерясь, ответила я, шурша по ящикам в поисках пакета.
— А ведь правда! — обрадовалась пуленепробиваемая соседка. — Но кто тогда отец, спрашивается? Вот у нас понятно, не перепутать. Мой отец был Готлиб Всеволодович, земля ему пухом, я — Анна Готлибовна, а вы как между собой разбираетесь? Как без отчества? Это же история семьи!
Я сглотнула. Пришелец напряженно сморщил лоб и беспомощно посмотрел на меня.
— По кьюар-коду, — ляпнула, чтобы хоть что-то сказать.
Услышав знакомое слово, моя новая проблема только еще больше разошлась.
— Вот! — она азартно махнула рукавом зеленого махрового халата. — Вот! Я о том и говорю, Светочка! Не первый месяц говорю! Чипированные они все! И нас хотят заставить, вживить чип прямо под кожу, чтобы управлять! Потом и отчества исконные забудем! А как переводится этот бесовский «кью ар», знаете? Компьютэр революшэн!
Выговорив последние слова с чудовищным русским акцентом, она с торжеством обвела взглядом наши вытянутые лица.
— Понял? Ду ю спик инглиш?* — со смешком проговорила, обращаясь к мужчине.
*Вы говорите по-английски?
Мысленно выматерившись сразу на двух языках, я шагнула на соседку, когда...
— Yes*, — спокойно ответил.
*Да.
Ошалело посмотрев на него, я решила, что на сегодня языков хватит.
— Джо... Ты хотел прилечь. Иди, ложись, — жирно намекнула я «брату», похлопав по плечу. — Анна Готлибовна, время уже позднее...
Я демонстративно зевнула и протянула ей прозрачный пакет с солью в уголке. Покахонтас послушно поднялся, молча проследовав к спальне.