Московская бойня - стр. 24
– Тихо! – Антон прижал указательный палец к губам.
Грузин замер, не сводя с него округлившихся глаз. На лбу выступил пот. Он трясся от перенапряжения.
Продолжая держать острие у неимоверно выпирающего кадыка, Дрон убрал руку с головы солдата и резко дернул за уголок скотча. Пленник с шумом вдохнул воздух и сморщился. Было больно. Вместе с лентой вырвало щетину.
Антон снова поднес к его уху трубку.
Лицо пленника сделалось сосредоточенным. Он стал бойко отвечать на вопросы, которые продиктовал Антон, при этом кивая головой. Через несколько минут он отстранился от трубки.
– Все? – уточнил Антон и приложил телефон к уху.
– В общем, если правильно не только перевести, но и сформулировать речь этого человека, получается, что вы находитесь рядом с временным пунктом сбора разрозненных групп диверсионно-разведывательных подразделений, выходящих в данный момент с занятой нашими частями территории. На ночь намечен выезд. По слухам, где-то в Мтатушетском заповеднике расположена база подготовки боевиков для действий на территории России. Всем руководит майор Георги Капанадзе. С обеда ждут появление еще двух групп. Пароль для пропуска «Роза», отзыв: «Только белая».
– Пусть опишет этого майора, какова численность находящегося здесь транспорта и где еще располагаются посты охранения, – попросил Антон и снова приложил трубку к уху пленника, который бойко и быстро стал отвечать на вопросы. Наконец кивком головы он дал понять, что все рассказал.
– Ну?! – поторопил Антон переводчика.
– Капанадзе – невысокого роста, широкоплечий. Он по возрасту самый старший среди всех. Ему сорок, может, больше. Хотя изредка появляется полковник Тодуа. Он тоже грузный, почти весь седой. В основном спит прямо в машине. Плохо переносит жару. Часто меряет давление и пьет много таблеток. Возможно, и сейчас в лагере. Теперь что касается охранения. – Переводчик вздохнул, собираясь с мыслями. – Всего устроено три секрета. Один на другой стороне дороги. Где располагается точно, не знает, но те, кто там несет службу, уходят от палатки, в которой установлен душ, вниз, в сторону ручья. Смена возвращается спустя пять, семь минут, из чего можно сделать вывод...
– Выводы я сделаю сам, – перебил его Антон. – Твое дело перевести.
– С вашей стороны секретов два, – с обидой в голосе продолжил переводчик. – На самом пункте пять «Хаммеров» и джип «Тойота». Она стоит отдельно. На ней приехал человек, о котором ему ничего не известно. Он в гражданской одежде. Оружия при себе не имеет, держится особняком. Одни говорят, будто это журналист, другие утверждают, что американский инструктор. Приметы нужны?