Мессере Джованни, ваш кот слишком умён! - стр. 12

- Лиза – это я. А кто вы, можно узнать?

- Я Стефания... Мне сказали, что вам нужна пастайя, ну вот... Я и пришла.

- Очень хорошо, Стефания. Пастайя нам действительно нужна, только вот время уже позднее. Может быть, вы придете завтра часам к двенадцати, и мы поговорим?

- Да не смогу я! – сказала она с досадой. – Меня мама из дому не выпустит просто так!

- А кто у нас мама?

- Вы ж ее сегодня уволили, Франка Польпеттоне...

Опаньки... Это что, блудная дочь мятежной Франки? А если я возьму ее на работу, мне повыдергают волосы и сделают такую же прическу без помощи ножниц? С другой стороны, с пастой и вообще с тестом она должна уметь управляться. Известное дело, здешние матери своих детей к семейному ремеслу приучают с самых ранних лет...

- Стефания, сколько тебе лет? – поинтересовалась я, отбросив лишние церемонии.

- Восемнадцать. Правда-правда, уже исполнилось! Уже две недели назад!

- То есть, ты полноправная гражданка королевства Лаций, несешь ответственность за свои поступки, имеешь право на защиту короны и наделена совокупностью всех прав и обязанностей, из этого вытекающих?

Она пошевелила губами, повторяя про себя эту формулировку, выученную мною на лекциях по гражданском праву, и твердо кивнула:

- Да. Несу, имею и наделена.

- Ладно, - сказала я, открывая дверь пошире. – Проходи, и сразу направо, на кухню. Поговорим.