Мертвые души - стр. 51
С этими словами доктор Эй встала прямо перед Тревисом. Разница в росте между ними вызывала смех. Чтобы посмотреть ему в глаза, археологу пришлось откинуть голову почти на семьдесят градусов назад.
Ким эта сцена напомнила чихуахуа[45], лающую на добермана. Собаки ведь не понимают концепции собственного роста. Впервые в жизни Стоун пожалела Тома.
Она встала между ними, как рефери в боксерском поединке.
– А еще что-нибудь можете сказать, доктор Эй?
Македонка в последний раз окинула взглядом Тревиса и сделала шаг назад. Ким не удивилась бы, если б услышала ее рычание.
– А вот и доставка на дом! – воскликнула археолог, увидев, как раскрылась дверь.
Однако в нее вошел не разносчик пиццы. Вошли двое техников, каждый из которых нес белую коробку. Тот, что был пониже, держал под мышкой букет ярких цветов.
– Цветы, Тимоти? – нахмурилась Эй.
– Марина сказала, чтобы я принес их сюда, – сказал мужчина, кивая в сторону каталок. – Их приволок мистер Прис.
– Дейл Прис принес цветы? – удивилась Ким, вскинув голову. Землевладелец не показался ей человеком, способным на такие подвиги.
– Нет, этот представился как Барт, – покачал головой Тимоти. – Безобидный такой. Помолился и ушел, как только мы его об этом попросили.
– И вы передвинули цветы сюда? – уточнила доктор Эй.
– Чтобы они были рядом с жертвами, – Тимоти кивнул в сторону каталок с костями.
Доктор покачала головой.
– Цветы нужны на могиле, – сказала она. – Но хватит об этом. У кого череп?
Первый из вошедших техников покачал головой и поставил свою коробку на металлический стол.
– Марина сказала, что сначала вы должны посмотреть вот на это, – сказал он, снимая крышку и протягивая Эй самый маленький из возможных пакетов для сбора вещественных доказательств, который был величиной всего с квадратный дюйм.
Стоун и Тревис наклонились вперед, когда доктор поднесла пакетик к свету.
– Грязь? – недоверчиво спросила она, повышая голос. – Mame mu ebam[46], мне ее и так хватает, Тимоти! – В ее голосе слышалось нетерпение.
– А вы посмотрите повнимательнее, – спокойно произнес мужчина; было видно, что он уже привык к македонским вспышкам гнева своей начальницы.
Доктор схватила со стола лупу и с сопением пригляделась. Глубокая морщина у нее на лбу уступила место удивленному выражению лица, как будто она увидела перед собой компьютерную графику.
– Этого не может быть! – выдохнула доктор Эй.
– Что там? – в унисон спросили детективы.
– Нитка… – Археолог явно была поражена.
– Этого не может быть, – сказала Ким, только потом сообразив, что в точности повторила ее слова.