Медь химеры - стр. 11
– Ты не можешь знать этого!
– Я знаю это достаточно хорошо. Послушай, Братец Прыщик, разве Маувар нам когда-нибудь лгал? Ты знаешь о том, что говорит пергамент?
– Нет, просто это не кажется мне правильным, – взорвалась Джон. – И я уже просила тебя меня так не называть. Это заставляет людей думать, что у меня на носу большая родинка или что-то в этом духе. Может быть, это было остроумно, когда я была маленькой и одевалась как мальчишка, но сейчас…
– Совершенно верно, Сестричка Прыщик.
Джон, как всегда замахнулась, словно для того, чтобы ударить брата. Келвин натянул поводья, и она вырвалась вперед, а он теперь оказался рядом со своей располневшей женой.
– Снова насмехаешься над Джон? – спросила Хелн, одарив его улыбкой.
– Она первая начала.
– Она всегда начинает первая, не правда ли? Почему вы двое никак не можете вести себя как взрослые люди?
– Потому что мы – это брат и раздражительница, – сказал Келвин, гордый тем, что это мысль пришла ему в голову.
Как и следовало ожидать, Джон обернулась в седле и показала ему язык.
– Ну а теперь это и впрямь взрослое поведение. Все как положено взрослой замужней даме, леди.
Джон произнесла несколько капризных недовольных слов, которые заставили Хелн нахмуриться, а отца Келвина, забавлявшегося всем этим, покачать головой.
– Кто это здесь леди, ты… ты… – заявила Джон.
– Вот она тебя и поймала, Кел, – вставил Джон Найт. – С тех пор, как появился Сент-Хеленс и рассказал ей о Движении за Освобождение Женщин она не хочет быть леди.
– Да, она никогда не хотела быть дамой, отец. Ты не рос вместе с ней, как я. Если бы она смогла отрастить себе пенис, она бы это сделала.
– Тысяча чертей, – сказала Джон, используя одно из самых мягких ругательств Сент-Хеленса.
– Почему-то мне не кажется, что Лес бы одобрил это, – заметил Келвин, ссылаясь на отсутствующего в данный момент мужа Джон и своего лучшего друга. – Но тогда бы у нее появились интересы, соответствующие ее собственной анатомии.
– Келвин, достаточно, – стала бранить его нахмурившись Хелн. Джон, очевидно, обиженная, просто поскакала вперед.
– Думаю, что она скоро оправится после этого, – сказал Келвин.
– Келвин, тебе и впрямь не мешало бы чуть подрасти! И тебе, и твоей сестре.
– Хорошо, мамочка, – ответил Келвин. В течение одной секунды, всего секунды, у Хелн был такой вид, словно она готова высунуть язык. Маленькие ямочки образовались у нее в уголках рта, но ей удалось сдержаться и не рассмеяться.
Келвин получил ее немое послание и понял то, что она хотела ему сообщить. Она действительно была им раздражена и хотела, чтобы он это почувствовал. Что ж, он все понял. Так что, может быть, он постарается не изводить сестру своими насмешками так непрерывно. Он надеялся только, что и Джон решит то же самое в отношении его.