Майор Пронин и господин Хуммер - стр. 14
– Извинения приняты, а теперь давайте чай, – проскрипел американец.
– Все будет очень скоро и в лучшем виде. Могу предложить также сигары.
– Не стоит, – ответил Хуммер за себя и за Пронина.
Он куда-то выбежал, но очень скоро прибежал, волоча за собой столик на колесиках. Там все было чин по чину: чай, печенье, даже бутылка французского коньяку.
– Пить без хозяина мы не станем, – объявил Хуммер.
Панкратов налил гостям чаю – и американец первым жадно принялся пить обжигающий напиток.
– А кстати, Панкратов, у вас имеется имя и отчество? – спросил Хуммер.
– Леонид Михайлович. Лучше просто Леонид.
– Действительно, лучше. Вам ведь еще и двадцати лет, наверное, не исполнилось?
Панкратов зарделся:
– Мне восемнадцать. Будет через месяц.
– Хорошие у вас работники в советской стране, молодые совсем.
Пронин приметил, что Хуммер как-то странно поглядывает на Панкратова. Но отогнал «античные» мысли.
– Мне с детства хорошо давались иностранные языки. Я много перевожу для товарища Чичерина.
– Я это сразу понял, – по-кошачьи растягивая слова, сказал Хуммер, отправляя в рот кусок домашнего печенья.
Но тут на лестнице послышались бодрые голоса. И в комнату, как метеор, ворвался Чичерин, а за ним – рослый красноармеец с винтовкой.
– Мои дорогие друзья! Арнольд, чертушка, прости, что заставил тебя ждать! Не всегда даже мы, дипломаты, до конца точны.
Хуммер встал ему навстречу, они обнялись и поцеловались.
– Ты, Борисов, уходи в свою комнату, – приказал Чичерин красноармейцу. – А мы здесь посидим, поговорим, прошлое вспомним. У меня неплохой рояль. Ты по-прежнему любишь Моцарта? – строго спросил он Хуммера.
– Куда деться от этой любви?
Чичерин тут же принялся что-то напевать из любимого композитора. Американец его поддержал. А Пронин не мог подпеть, не узнавал этой вещицы. Он вообще в те годы не отличался музыкальной памятью и эрудицией.
– У меня есть твой любимый ром, – сказал Хуммер, расплываясь в улыбке.
– Ты не забыл? Это трогательно. Очень трогательно, мой друг. Иван Николаевич, мы же в свое время и в Нью-Йорке, и в Лондоне гуляли, что твои купчики. Из ресторана в ресторан, из салона в салон. И о театрах не забывали, и о филармониях. Особенно, если речь шла о Моцарте. А вы любите Вольфганга Амадея?
– Да, конечно. Хотя не успел еще пополнить своего музыкального образования.
– Успеете. Какие ваши годы. Вот мой Панкратов тоже год назад в музыке почти не разбирался. Сейчас уже может отличить «Волшебную флейту» от «Женитьбы Фигаро».
Чичерин и Хуммер рассмеялись.
Бокалы уже были наполнены ромом.
Чичерин начал нечто вроде застольного спича: