Мастер всея Галактики - стр. 22
В левую руку Джо легло что-то твердое. Он ощупал предмет. Это был телефон. Джо сел на пол, поставил перед собой телефон и приемник, затем достал зажигалку и высек пламя. Высветился крохотный кружок, в котором, однако, можно различить телефон и приемник. Приемник типа «Зенит» – судя по размеру, хороший.
– Итак, друзья, – весело затараторил Кэри Карнс, – по номеру 394-950-911111 вы можете связаться со мной, а с моей помощью – и со всем миром…
Джо набрал номер. Ему не сразу удалось без ошибки набрать все цифры. Он прижал трубку к уху, услышал вначале короткие гудки, затем голос Карнса зазвучал и из приемника, и из телефона:
– Да, сэр? Или мадам?
– Где я? – спросил Джо в трубку.
– Внимание, друзья! – сказал Карнс. – Нам кто-то опять звонит, и этот человек, бедная душа, заблудился. Ваше имя, сэр?
– Джозеф Фернрайт, – отозвался Джо.
– Что ж, мистер Фернрайт, мы слушаем вас просто с удовольствием. Вы хотите знать, где вы находитесь? Друзья! Может ли кто-нибудь сказать, где находится мистер Джозеф Фернрайт… из Кливленда? Вы из Кливленда, мистер Фернрайт? Не знает ли кто-нибудь, где этот человек находится сейчас, сию минуту? Думаю, что мистеру Фернрайту очень важно это узнать. Я подключаю все линии: может, хоть кто-нибудь позвонит нам и подскажет, хотя бы приблизительно, в каком районе сейчас находится мистер Фернрайт. Итак, друзья, те из вас, кто не может дать нам такую подсказку, пока не звоните. Мы должны вычислить местонахождение мистера Фернрайта… Мистер Фернрайт, это вряд ли продлится долго: у нас десятимиллионная аудитория, передатчик на пятьдесят тысяч ватт, и… О! Звонок. – Послышался оловянный звук телефона. – Да, сэр или мадам? Сэр. Ваше имя, сэр?
Мужской голос из телефона и приемника произнес:
– Меня зовут Дуайт Л. Глиммунг, адрес – Плезант-Хиллроуд, триста один. Я знаю, где мистер Фернрайт. Он у меня в подвале. Немного правее и сзади камина. Он находится в деревянном упаковочном ящике из-под кондиционера, который я заказал в прошлом году в «Народном отоплении».
– Вы слышите, мистер Фернрайт? – вскричал развеселый Кэри Карнс. – Вы в упаковочном ящике у мистера Дуайта Л…как дальше, сэр?
– Глиммунг.
– Да. Вы в подвале дома мистера Дуайта Л. Глиммунга на Плезант-Хилл-роуд, триста один. Так что ваши страхи позади, мистер Фернрайт. Выбирайтесь из ящика, и все будет в порядке!
– Впрочем, я не хочу, чтобы он разворотил мой ящик, – подал голос Дуайт Л. Глиммунг. – Лучше я, пожалуй, спущусь в подвал, отогну несколько досок и выпущу его.
– Мистер Фернрайт, – затрещал Карнс, – скажите нам, просто в назидание слушателям: как получилось, что вы попали в пустой упаковочный ящик в подвале мистера Дуайта Л. Глиммунга с Плезант-Хилл-роуд, триста один? Думаю, нашей аудитории любопытно об этом узнать.