Маленький большой человек - стр. 22

– Да, – ответил я недоверчиво.

– Ты меня не бойся, – продолжил парторг. – Думаешь, Чигирь последняя сволочь, настучал на тебя в СМЕРШ?

Я ничего не ответил. Сам пусть догадается, правда или нет.

– Знаю, знаю, – улыбнулся Чигирь. – Так и было. Ты решил, спорить не стану. – Он отхлебнул чая. – Но знаешь, Коля, так тебе скажу. – Старшина нахмурился. – Не представляешь, сколько всякой сволочи у нас в рядах. И не думай, я паранойей не страдаю. А вот гадов, готовых сдаться немцам при первой возможности, у нас хватает. Потому, ты уж прости, я когда узнал о твоём интересе, обеспокоился. Только теперь знаю: всё напрасно. Ты – наш, свой, проверенный.

Я поднял брови удивлённо.

– Что, не ожидал? – хмыкнул Чигирь. – Мне в СМЕРШ рассказали, как ты в Сталинградском сражении участвовал. Голову в задницу на засовывал, бил врага. Даже, мне говорили, вражеский танк подбил. Было такое?

– Было, – подтвердил я. – Только…

– Остальное неважно, – сурово сказал парторг. – Короче, Николай. Уж позволь, я тебя по-русски буду величать, мне так привычнее.

Парторг сделал паузу. Вспомнив о чём-то, пошукал в своём вещмешке, извлёк оттуда фляжку. Выплеснул на пол, не жалея, чай из кружек, налил граммов по сто.

– Коля, давай выпьем. Мы с тобой в звании недалеко ушли. Ну, а должности… По херу! – вдруг сказал Чигирь, поднимая посудину.

Мы чокнулись, выпили. Закусили ржаным хлебом.

– Коля, знаешь, – улыбнулся вдруг парторг. – У меня для тебя подарок.

Я снова напрягся.

– Да не психуй ты! – засмеялся Чигирь. – Правда. Хороший подарок. Надеюсь.

Он достал из кармана гимнастёрки треугольник письма.

– Узнаешь?

Я покачал головой.

– Да брось, Николай! То самое письмо, которое тебе прислали. Помнишь?

– Да, – ответил я. «Только ты, сволочь, из-за него в СМЕРШ на стучал», – подумал.

– Ладно, хватит тебе дуться, – примирительно сказал Чигирь. – Чтобы исправить свою вину, я тебе переводчика нашёл. Казаха, ясное дело. Ну? Будешь слушать или дуться, как барышня?

– Буду слушать, – согласился я.

– Вот и молодец, – ответил парторг.

Он протянул мне ответное письмо, и я увидел, но ничего не понял:

«Ұлым! Біз сіздің әкеңізден хат алдық. Сіздердің аман-есен жүргендеріңізге, Отанымыз үшін күресіп жатқандарыңызға өте қуаныштымыз. Қымбаттым, өзіңе қамқор бол. Әкеңізбен бірге сіз тұрған жерде жұмыс істеу өте қиын екенін білеміз. Бірақ, не болса да керек. Есіңізде болсын: біз қазақпыз, ал қазақтар – ержүрек, намысшыл халық. Бірақ есте сақтаңыз: біз кеңестік елде тұрамыз. Ал Ресей болмаса, қазір қайда болатынымызды бір Алла біледі. Ұрыс. Шынымды айтсам. Батылдықпен. Өткен заманымыздың батырларындай нағыз батыр бол!