Магический Кристалл. Эссе - стр. 36
Говорят, что Чацкий глуп, так как требует от людей невозможного. Так, милые ребятки, его Бог послал сказать это вам. Сказать, что, несмотря на то, что вы каждый день возите Неправду своих переводов, в вас заложено понимание божьего слова. Пусть даже вы умны, как Скалозуб и Фамусов вместе взятые.
Вот Шемякин сегодня и вчера говорил, что Государство Российское не купило у него ни одной картины за всё время. Более того не купило ни одной картины за все годы Советской Власти. И утверждается в этой передаче Фанайловой переводчиками:
– И требовать, чтобы покупали произведения искусства может только такой дурак, как Чацкий.
Мэсные на это не могут быть способны. Может быть. Но вот Чацкий, как корабль Варяг выкидывает флагами сигнал:
– Не сдаюсь несмотря ни на что! – Требует, как Михаил Шемякин создать Музей Современно Искусства.
Воруйте, но хоть 5! процентов, пусть останется на Ум-то!
Он же не просит, что, как сказал Шарик:
– Чтобы Все! – Уж, по крайней мере, никто не просит быть умными переводчиков. Да и зачем? Если их так и так не существует в России.
Именно поэтому и погибла Россия:
– Из-за переводчиков.
Мы, как Пушкин думаем:
– Чацкий – дурак. – И не понимают, что это и хорошо, ибо здесь только дурак может быть умным.
Здесь, я имею в виду не только в России, но и на Земле. Именно этот Образ на Театре выбрал Адам, когда сожрал Яблоко, предложенное ему Умной Софией.
Бог только на этом условии и отпустил его, Чацкого – или Адама – из Рая:
– В роли Дурака.
И Адам согласился. И поэтому именно съел яблоко Ума.
Человек играет при Боге роль Шута. И именно на этой фотопластинке хорошо видны умные рожи Скалозуба и Фамусова. А также и сегодняшних переводчиков. (Про них я долго не забуду. Это же надо так обнаглеть.)
– Мы не понимаем Адама – говорят.
Ценой глупости Адам купил нам Свободу.
Чацкий, как Апостол Павел на пути в Дамаск уверен, знает заранее, что его никто не поймет. Никто не увидит всю Картину Мира сразу. Кто увидит только Сцену, кто Зрительный Зал, но только все уверены, что всего вместе быть не может.
Никто ему не верит.
И да:
– Нельзя обращаться за помощью к Пушкину без своего ума.
Экклезиаст говорил, что во многом знании – много печали. Это и означает, что человек в конце концов понимает, что он:
– Дурак, – и вынужден все время ошибаться.
Интересно, что имел в виду Яков Кротов, когда, как все закричал:
– Я дурак, дурак, дурак? – Что он дурак, как Чацкий, или наоборот, дурак в отличие от Чацкого, который считает себя умным, так как пытается обвинить всех в глупости.
С утра опять пошла эта передача. Не буду упоминать Григория Дашевского, так как ему и посвящена эта передача. Тем более, он уже умер в 2004 году, когда и вышла эта передача РС, Елены Фанайловой. Но с утра ничего не изменилось, Голышев и Короленко защищают Америку, что они не такие уж плохие люди, но только простые, не такие интеллектуалы, как они.