Люси в облаках - стр. 40
– Вообще-то нет. Но ведь никогда не знаешь наверняка.
– Тебе обязательно стоит!
– Да там холодно как-то, правда же?
– Не так уж, – протестую я. – Летом может быть просто прекрасно. А зимой нет ничего лучше, чем устроиться на диванчике перед камином с пинтой эля. Ну, на самом деле я не пью пиво, – оговариваюсь я, – но вот красное вино…
– Водка… – радостно перебивает он.
– Спасибо, в ближайшее время – ни в коем случае. Вчерашнее похмелье было убийственным!
Он хохочет.
Замечаю, что многие книги у телевизора посвящены дизайну и недвижимости.
– Папины, – поясняет Нейтан, поймав мой взгляд. – Это единственное, что мне хотелось сохранить из его вещей.
– Что произошло с катером? – интересуюсь я и тут же об этом жалею.
– Мы его продали, – коротко отвечает он.
– Извини, я не должна была… Я, кажется, просто не могу держать язык за зубами.
– Все в порядке, – улыбается Нейтан.
– Так чем ты хочешь заниматься? По жизни, я имею в виду.
Надеюсь, я не искушаю судьбу такими личными вопросами, но Нейтан вроде бы не против.
– Пока не знаю. Сэм всегда был так уверен в выборе профессии. Ему с детства нравилось возиться с мамой в саду. А я, думаю, больше пошел в папу.
– В смысле – ты по части архитектуры?
– Нет, не архитектуры. Слишком поздно для этого уже.
– Никогда не бывает слишком поздно.
– Да ну, на это надо убить не один год в университете, а я еле школу закончил.
Внезапно распахивается дверь, и мы видим стройную растрепанную блондинку в коротеньком топике и шортах.
– Привет! – чересчур радушно здороваюсь я, вскакивая на ноги.
Нейтан спокойно прислоняет гитару к кровати и встает.
– Эми, это Люси. Люси, это Эми.
– Привет! – восклицает она с таким же ложным энтузиазмом. – Мне как раз было любопытно, кто тут болтает.
– Я собирался приготовить завтрак, – говорит Нейтан. – Будешь что-нибудь?
– О, а что у нас есть? – воркует она.
– Сейчас посмотрим. Что бы ты хотела, Люси? – Он переходит в маленькую кухню и открывает испещренную пятнами ржавчины дверцу холодильника. Спрашивает: – Яичницу, омлет или еще чего?
– Омлет подойдет.
Понимаю, что умираю с голоду, ведь вчера из-за похмелья почти ничего не ела.
– Ого, омлет? – хихикает Эми. – Твое коронное блюдо, Нейтан.
Мне не нравится, как она произносит «коронное блюдо».
– Ну, а ты чего-нибудь желаешь? – осведомляется у нее Нейтан.
– Нет, не переношу столь сытную пищу в такую рань. Пожалуй, пройдусь по фруктам.
«Пройдусь по фруктам» – издевательски отзывается в голове. Не знаю, как я втиснулась в ее гидрокостюм. Она, кажется, думает о том же и любопытствует:
– Костюм сел хорошо?