Любой ценой - стр. 17
Увидев такую реакцию хозяина, нянька фыркнула и нагло сказала:
– Я не бью девочку, когда она молчит, но иногда она хнычет и не слушается, тогда я бью ее по голове и…
Мойра выпрямилась.
Нянька пискнула и поспешила спрятаться за спиной Энистона.
Он нахмурился и плотнее закутался в плащ.
– Смотри, куда идешь, глупая гусыня. Не хватало еще, чтобы ты испачкала мой плащ.
– Ей не мешает смотреть не только за этим, – в ярости сказала Мойра.
Бедная девочка дрожала, она обхватила тонкими ручками ногу Мойры.
Мойра посмотрела на няньку в упор:
– Если из-за тебя с девочкой что-нибудь случится, в мире нет человека, который защитит тебя от меня. Ни этот кретин, – она кивнула в сторону Энистона, – ни констебль, ни сам дьявол.
Нянька побледнела и взглянула на Энистона. Заявление Мойры, видимо, развеселило его.
– Скорее всего она говорит правду. Способностей у нее хватит. – Потом его злобный взгляд обратился к Мойре. – Но сейчас она ничего не может сделать.
Мойра выдержала его взгляд.
– У нас с тобой почти все кончено.
– Будет кончено, когда я скажу. Не раньше.
Продолжать было незачем. С тяжелым сердцем Мойра обняла Ровену и сказала:
– Я так рада видеть тебя, малышка. – Она достала носовой платок и вытерла лицо дочери. – Расскажи, как ты живешь?
Ровена кивнула:
– Я учусь читать.
Как Мойре хотелось самой учить дочь! Но и это у нее украли.
– А кто тебя учит?
– Миссис Кимбл. Когда она не сердится, она может и сказку рассказать.
Мойра удивленно посмотрела на няньку, которая вдруг покраснела и пробормотала:
– Она очень способная и учится читать так быстро, что я не всегда поспеваю за ней.
– Спасибо, – тихо сказала Мойра. – Большое спасибо.
Суровое лицо няньки смягчилось.
– Не за что. Я постараюсь больше не бить ее. Я делала это не со зла.
– Это хорошо, но лучше, если этого вообще не будет. – Мойра поцеловала Ровену в щеку. – Мы скоро будем вместе. Я обещаю.
– Но в прошлый раз ты сказала…
– Я помню. Но кое-что изменилось. Мне надо уехать еще раз…
Слезы вновь потекли по щекам девочки, но она вдруг взяла себя в руки и попросила:
– Пожалуйста, мама, возьми меня с собой. Я буду слушаться, не буду шуметь и…
Мойра опять прижала дочь к себе.
– Солнышко, ты очень хорошая девочка, но я не могу взять тебя с собой, потому что это слишком опасно. Я обещаю, что мы расстаемся в последний раз. – Она встретилась взглядом с Энистоном. – Клянусь.
Энистон холодно улыбнулся, но ничего не сказал.
Мойра встала, прижимая к себе Ровену. В это мгновение кучер направил на нее пистолет.
– А ну убери это, – с презрением сказала Мойра. – Пистолет может случайно выстрелить, и где тогда будет твой хозяин? Видит Бог, я не стану его слушаться, если только меня не заставят силой.