Любовь в долг - стр. 22

— Нет! Не урсу, а кау.

— Так, отлично, - пробормотала Марина. – Значит, это – урсу? – она потрясла игрушечным медведем.

— Урсу, - кивнул  Эду.

— Что ж, будем искать твоего кау.

Русская начала по очереди поднимать игрушки и показывать их мальчику. Машинка, слон, жираф – всё было не то. Как только девушка коснулась собаки, Эду радостно улыбнулся, протянул ручонку и  сказал:

— Да! Кау!

 — Ааа! Значит, «кау» - это собака! Буду знать!

Ребёнок прижал к себе игрушку и устроился под одеялом.

— Ты, наверное, голодный, - Марина погладила Эду по голове. – Хочешь, я принесу печенье и молоко?

Разумеется, маленький португалец её не понял.

— Ладно. Я быстро. На кухню и обратно.

Девушка направилась к двери, но Эду закричал:

— Нет! Нет! Не уходи!

Русская остановилась.  Мальчонка подбежал к ней и вцепился в халат.

— Хорошо. Пошли вместе.

Она взяла его на руки и вместе с собакой, которую Эду крепко держал в руке, спустилась на первый этаж.

На кухне никого не было. Марина открыла холодильник и достала пакет молока.

— Сейчас мы его погреем. Вот так, - она включила плиту.

Затем, порывшись в кухонных шкафчиках, нашла ковшик. Пока грелось молоко, гостья занялась поисками печенья.

— Ммм, смотри, что у нас тут есть, - Марина положила на стол перед Эду пачку шоколадного печенья с кремовой начинкой.

Они сидели за столом, поджав под себя босые ноги, разделяли круглые печеньки пополам и слизывали крем, а потом съедали остальное, запивая молоком. За этим делом их и застал Жозе.

— Ну вот, - недовольно пробурчала русская. – Сейчас начнётся.

— Что ты сказала? - хмуро спросил португалец.

— Сказала, что в этом доме все долбанутые.  Хозяин похищает женщин прямо с улиц Лиссабона и живёт в полутьме, нянька орёт и запугивает ребёнка. Просто семейка вурдалаков.

Девушка не стеснялась в выражениях, так как говорила на английском и была уверена, то Эдуарду не понимает смысла её слов.

— Как тебе это удалось? – Жозе проигнорировал выпад в свою сторону.

— Удалось что?

— Успокоить его. Да ещё и молоко заставить пить.

— Знаете, сеньор Феррейра, любовь творит чудеса, - с небольшой ехидцей в голосе ответила Марина.

— Ещё скажи, что веришь в неё, - презрительно фыркнул португалец.

— А как же иначе? Конечно, верю, - спокойно произнесла девушка и посмотрела на него серьёзным взглядом. – Чего и Вам желаю.

С этими словами она подхватила на руки ребёнка  и понесла его в спальню.

— Ну, вот, теперь, когда твой животик не совсем пустой, можно и поспать, - улыбнулась она Эду, укрывая его одеялом.

Марина легла рядом и начала рассказывать сказку на русском.