Размер шрифта
-
+

Лучшая фантастика XXI века (сборник)

1

© Vandana Singh, 2013; © пер. К. Егоровой, 2016.

2

Кали-юга – последняя из четырех юг (эпох) в индуистском временном цикле; характеризуется упадком нравственности и вырождением человеческой цивилизации.

3

© Charles Stross, 2013; © пер. К. Егоровой, 2016.

4

Темно-зеленое сопротивление (Deep Green Resistance) – движение за охрану окружающей среды, возникшее в 2011 г. и направленное на активную борьбу с индустриальной цивилизацией.

5

© Paolo Bacigalupi, 2013; © пер. К. Егоровой, 2016.

6

Архат (буддизм) – человек, достигший наивысшей степени просветления.

7

Фаранг – тайское название европейцев.

8

Бодисатва (буддизм) – просветленный, отказавшийся от нирваны ради спасения всех живых существ.

9

Ди-Пи / DP (англ. жарг.) – double penetration, секс с двойным проникновением.

10

© Neal Asher, 2013; © пер. А. Грузберга, 2016.

11

© Rachel Swirsky, 2013; © пер. А. Грузберга, 2016.

12

© John Scalzi, 2013; © пер. К. Егоровой, 2016.

13

© Mary Rickert, 2013; © пер. А. Грузберга, 2016.

14

© Tony Ballantyne, 2013; © пер. А. Грузберга, 2016.

Страница notes